Maleakhi 1:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mal 1:9 |
Maka sekarang: "Cobalah melunakkan hati Allah, supaya Ia mengasihani kita!" Oleh tangan z kamulah terjadi hal itu, masakan Ia akan menyambut a salah seorang dari padamu dengan baik? firman TUHAN semesta alam. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mal 1:9 |
Sekarang, hai imam-imam, cobalah mohon kepada Allah supaya Ia mengasihani kita. Ia tak akan menjawab doamu, dan itu salahmu sendiri. |
| TL (1954) © SABDAweb Mal 1:9 |
Maka sekarangpun jikalau kamu meminta doa kepada hadirat Allah, supaya dikasihankan-Nya kamu, maka barang yang begitu datanglah dari pada tanganmu, bolehkah Ia ridla akan kamu? demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. |
| MILT (2008) | "Dan sekarang aku mohon, tenangkanlah wajah Allah Elohim 0410, dan biarlah Dia memperkenan kita. Hal ini telah terjadi karena perbuatanmu, akankah Dia mengangkat wajah dari padamu?," TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 berfirman. |
| KSI (2000) © SABDAweb Mal 1:9 |
Sekarang, mohonkanlah belas kasihan Allah, supaya Ia mengasihani kita. Hal ini terjadi akibat perbuatanmu sendiri. Masakan Ia sudi menerima salah seorang dari antara kamu? demikianlah firman ALLAH, Tuhan semesta alam. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Mal 1:9 |
"Kamu sering berkata, 'Semoga Allah menaruh belas kasihan kepada kita. Semoga Allah bermurah hati kepada kita!' Tetapi, apabila kamu membawa persembahan semacam itu, haruskah Ia menyatakan kemurahan-Nya kepadamu?" demikian firman TUHAN semesta alam. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Mal 1:9 |
Tjoba mentjari sekarang permanis wadjah Allah, masakan Ia akan berkasihan kepada kita! Dengan tanganmu sendiri terdjadilah itu! Akan senangkah Ia dengan kamu? - itulah sabda Jahwe Balatentara |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mal 1:9 |
Akan sekarang: "Pohonkanlah karunia Allah supaya dikasihani-Nya akan kita." Maka sekalian ini telah berlaku oleh tanganmulah masakan ia suka akan barang seorang dari padamu demikianlah firman Allah Tuhan segala tentara. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mal 1:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mal 1:9 |
Maka sekarangpun <06258> jikalau kamu meminta doa <02470> kepada hadirat <06440> Allah <0410> , supaya dikasihankan-Nya <02603> kamu, maka barang yang begitu <02063> datanglah <05375> dari <04480> pada tanganmu <03027> , bolehkah Ia ridla <06440> akan kamu? demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mal 1:9 |
Maka sekarang: "Cobalah melunakkan 1 hati Allah 2 , supaya Ia mengasihani kita!" Oleh tangan 3 kamulah terjadi hal itu, masakan Ia akan menyambut salah seorang dari padamu dengan baik? firman TUHAN semesta alam. |
[+] Bhs. Inggris | |
