| TB © |
Tetapi sekarang, Aku tidak lagi seperti waktu dahulu |
| AYT | Namun sekarang, Aku tidak akan memperlakukan sisa-sisa umat ini seperti pada hari-hari sebelumnya, firman TUHAN semesta alam. |
| TL © |
Tetapi sekarang Aku bagi orang yang lagi tinggal dari pada bangsa ini bukan seperti pada hari dahulu, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. |
| BIS © |
Tetapi sekarang orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini Kuperlakukan berbeda dengan dahulu. |
| MILT | Namun, sekarang Aku tidak lagi bertindak terhadap sisa bangsa ini seperti hari-hari yang lalu," firman TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635. |
| Shellabear 2011 | Tetapi sekarang, Aku tidak akan memperlakukan sisa umat ini seperti pada waktu dahulu, demikianlah firman ALLAH, Tuhan semesta alam. |
| AVB | Tetapi sekarang, Aku tidak akan memperlakukan saki-baki umat ini seperti pada waktu dahulu,’ demikianlah firman TUHAN alam semesta. |
| TB ITL © |
Tetapi sekarang <06258> , Aku <0589> tidak <03808> lagi seperti waktu <03117> dahulu <07223> terhadap sisa-sisa <07611> bangsa <05971> ini <02088> , demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> semesta alam ,<06635> |
| TL ITL © |
Tetapi sekarang <06258> Aku <0589> bagi orang yang lagi tinggal <07611> dari pada bangsa <05971> ini <02088> bukan <03808> seperti pada hari <03117> dahulu <07223> , demikianlah firman <05002> Tuhan <03068> serwa sekalian alam .<06635> |
| AYT ITL | Namun sekarang <06258> , Aku <0589> tidak <03808> akan memperlakukan sisa-sisa <07611> umat <05971> ini <02088> seperti pada hari-hari <03117> sebelumnya <07223> , firman <05002> TUHAN <03068> semesta alam .<06635> |
| AVB ITL | Tetapi sekarang <06258> , Aku <0589> tidak <03808> akan memperlakukan saki-baki <07611> umat <05971> ini <02088> seperti pada waktu <03117> dahulu <07223> ,’ demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> alam semesta .<06635> |
| HEBREW | twabu <06635> hwhy <03068> Man <05002> hzh <02088> Meh <05971> tyrasl <07611> yna <0589> Mynsarh <07223> Mymyk <03117> al <03808> htew (8:11) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi sekarang, Aku tidak lagi seperti waktu dahulu terhadap sisa-sisa bangsa ini, demikianlah firman TUHAN semesta alam, |