TB © |
Dan pohon zaitun 1 |
AYT | Ada dua pohon zaitun di dekatnya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu lagi di sebelah kirinya.” |
TL © |
Dan adalah dua batang pokok zait di atasnya, sebatang pada sebelah kanan tempat minyak itu, dan sebatang pada sebelah kirinya. |
BIS © |
Di sebelah kiri dan kanan kaki lampu itu ada dua pohon zaitun." |
MILT | Dan ada dua pohon zaitun di sampingnya, satu di sebelah kanan tangki itu dan satu di sebelah kirinya." |
Shellabear 2011 | Dua pohon zaitun ada di dekatnya ada, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya." |
AVB | Bersebelahannya ada dua pokok zaitun, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya.” |
TB ITL © |
Dan pohon zaitun <02132> ada terukir padanya <05921> , satu <0259> di sebelah kanan <03225> tempat minyak <01543> itu dan satu <0259> di <05921> sebelah kirinya <08040> ." [ ]<08147> |
TL ITL © |
Dan adalah dua <08147> batang pokok zait <02132> di atasnya <05921> , sebatang <0259> pada sebelah kanan <03225> tempat minyak <01543> itu, dan sebatang <0259> pada sebelah kirinya .<08040> |
AYT ITL | Ada dua <08147> pohon zaitun <02132> di <05921> dekatnya, satu <0259> di sebelah kanan <03225> tempat minyak <01543> itu dan satu <0259> lagi di <05921> sebelah kirinya .”<08040> |
AVB ITL | Bersebelahannya ada dua <08147> pokok zaitun <02132> , satu <0259> di <05921> sebelah kanan <03225> tempat minyak <01543> itu dan satu <0259> di <05921> sebelah kirinya .”<08040> |
HEBREW | hlamv <08040> le <05921> dxaw <0259> hlgh <01543> Nymym <03225> dxa <0259> hyle <05921> Mytyz <02132> Mynsw (4:3) <08147> |
TB © |
Dan pohon zaitun 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan pohon zaitun ada terukir padanya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya." |
Catatan Full Life |
Za 4:3 Nas : Za 4:3 Kedua pohon zaitun melambangkan pelayanan pemerintahan dan imamat Zerubabel dan Yosua (lihat cat. --> Hag 1:1). [atau ref. Hag 1:1]
|