Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Zakharia 10:12

TB ©	Aku akan menguatkan mereka, dan mereka akan bermegah di dalam nama TUHAN," demikianlah firman TUHAN.
AYT	Aku akan menguatkan mereka dalam TUHAN, dan mereka akan berjalan dalam nama-Nya,” firman TUHAN.
TL ©	Maka Aku akan memberanikan mereka itu dengan tolongan Tuhan, sehingga dengan nama-Ku mereka itu tampil ke hadapan, demikianlah firman Tuhan!
BIS ©	Aku akan menguatkan umat-Ku, mereka akan taat dan berbakti kepada-Ku. Aku, TUHAN, telah berbicara."
MILT	Dan Aku akan membuat mereka kuat di dalam TUHAN YAHWEH 03068; dan mereka akan berjalan ke sana kemari di dalam Nama-Nya," firman TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011	Aku akan menguatkan mereka di dalam ALLAH, dan mereka akan berjalan di dalam nama-Nya," demikianlah firman ALLAH.
AVB	Aku akan menguatkan mereka di dalam TUHAN, dan mereka akan berjalan dalam nama-Nya,” demikianlah firman TUHAN.

TB ITL ©	Aku akan menguatkan <01396> mereka, dan mereka akan bermegah <01980> di dalam nama <08034> TUHAN <03068> ," demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> .
TL ITL ©	Maka Aku akan memberanikan <01396> mereka itu dengan tolongan Tuhan <03068> , sehingga dengan nama-Ku <08034> mereka itu tampil ke <01980> hadapan, demikianlah firman <05002> Tuhan <03068> !
AYT ITL	Aku akan menguatkan mereka dalam TUHAN <03068> , dan mereka akan berjalan <01980> dalam nama-Nya <08034> ,” firman <05002> TUHAN <03068> . [ <01396> <00> ]
AVB ITL	Aku akan menguatkan <01396> mereka di dalam TUHAN <03068> , dan mereka akan berjalan <01980> dalam nama-Nya <08034> ,” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> . [ <00> ]
HEBREW	o hwhy <03068> Man <05002> wklhty <01980> wmsbw <08034> hwhyb <03068> Mytrbgw (10:12) <01396>

Aku akan menguatkan¹ mereka, dan mereka akan bermegah² di dalam nama TUHAN," demikianlah firman TUHAN.