| TB © |
Aku melayangkan mataku dan melihat: tampak empat tanduk. |
| AYT | “Lalu, aku melayangkan mataku dan melihat, tampak empat tanduk. |
| TL © |
Hata, maka kuangkat mataku, kulihat bahwasanya adalah empat batang tanduk. |
| BIS © |
Dalam penglihatan yang lain, aku melihat empat tanduk sapi. |
| MILT | Lalu aku melayangkan mataku dan melihat, dan tampaklah empat tanduk. |
| Shellabear 2011 | Aku melayangkan pandang, lalu kulihat empat buah tanduk. |
| AVB | Aku melayangkan pandang, lalu kulihat ada empat batang tanduk. |
| TB ITL © |
Aku melayangkan <05375> mataku <05869> dan melihat <07200> : tampak <02009> empat <0702> tanduk .<07161> |
| TL ITL © |
Hata, maka kuangkat <05375> mataku <05869> , kulihat <07200> bahwasanya <02009> adalah empat <0702> batang tanduk .<07161> |
| AYT ITL | “Lalu, aku melayangkan <05375> mataku <05869> dan melihat <07200> , tampak <02009> empat <0702> tanduk <07161> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Aku melayangkan <05375> pandang <05869> , lalu kulihat <07200> ada <02009> empat <0702> batang tanduk <07161> . [ ]<0853> |
| HEBREW | twnrq <07161> ebra <0702> hnhw <02009> araw <07200> ynye <05869> ta <0853> avaw <05375> (1:18) <2:1> |
| TB © |
Aku melayangkan mataku dan melihat: tampak empat tanduk. |
| TB+TSK (1974) © |
Aku melayangkan 1 mataku dan melihat: tampak empat 2 tanduk. |
| Catatan Full Life |
Za 1:18-19 Nas : Za 1:18-19 Tanduk-tanduk binatang ini melambangkan Asyur, Mesir, Babel, dan Media-Persia. |