Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Habakuk 1:1

TB ©	Ucapan ilahi dalam penglihatan nabi Habakuk³.¹
AYT	Nubuat yang Nabi Habakuk lihat.
TL ©	Bahwa inilah firman yang telah dinyatakan kepada nabi Habakuk.
BIS ©	Inilah pesan yang dinyatakan oleh TUHAN kepada Nabi Habakuk.
MILT	Pesan ilahi yang Nabi Habakuk lihat.
Shellabear 2011	Ucapan ilahi yang dinyatakan kepada Nabi Habakuk
AVB	Pernyataan ilahi yang diperlihatkan kepada Nabi Habakuk.

TB ITL ©	Ucapan ilahi <04853> dalam penglihatan <02372> nabi <05030> Habakuk <02265> . [ <0834> ]
TL ITL ©	Bahwa inilah <04853> firman yang telah <0834> dinyatakan <02372> kepada nabi <05030> Habakuk <02265> .
AYT ITL	Nubuat <04853> yang <0834> Nabi <05030> Habakuk <02265> lihat <02372> .
AVB ITL	Pernyataan ilahi <04853> yang <0834> diperlihatkan <02372> kepada Nabi <05030> Habakuk <02265> .
HEBREW	aybnh <05030> qwqbx <02265> hzx <02372> rsa <0834> avmh (1:1) <04853>

TB ©

Ucapan ilahi dalam penglihatan nabi Habakuk³.¹

TB^+TSK (1974) ©

¹Ucapan ilahi dalam penglihatan nabi Habakuk.

Catatan Full Life

Hab 1:1

Nas : Hab 1:1

Habakuk bernubuat kepada Yehuda di antara kekalahan pasukan Asyur di Niniwe dan penyerbuan Yerusalem oleh pasukan Babel (605-597 SM;

lih. Pendahuluan Habakuk).

1) Kitab ini unik karena bukan suatu nubuat yang diarahkan langsung kepada Israel, tetapi malah sebuah dialog di antara Allah dan sang nabi. Habakuk mengajukan pertanyaan, "Mengapa Allah tidak berbuat sesuatu tentang kejahatan yang begitu menonjol di Yehuda?" Allah menjawabnya dengan menyatakan bahwa Ia sedang mengutus orang Babel untuk menghukum Yehuda.
2) Jawaban ini bahkan lebih membingungkan Habakuk sehingga ia ingin mengetahui, "Mengapa Allah menghukum umat-Nya melalui bangsa yang lebih jahat daripada mereka?" Pada akhirnya, Habakuk belajar mengandalkan Allah dan hidup dengan iman dalam jalan Allah, tanpa menghiraukan keadaan.