| TB © |
(5-8) Tanganmu akan diangkat |
| AYT | (5-8) “Tanganmu akan diangkat mengatasi lawan-lawanmu dan semua musuhmu akan dilenyapkan.” |
| TL © |
(5-8) Bahwa tanganmu akan ditinggikan atas segala pembencimu dan segala musuhmu akan ditumpas. |
| BIS © |
(5-8) Israel akan mengalahkan musuh-musuhnya serta menghancurkan mereka semua. |
| MILT | Biarlah tanganmu teracung melawan musuh-musuhmu dan semua yang menjadi musuhmu akan dimusnahkan. |
| Shellabear 2011 | (5-8) Tanganmu akan ditinggikan mengatasi lawan-lawanmu dan semua musuhmu akan dilenyapkan. |
| AVB | Tanganmu akan ditinggikan mengatasi lawan-lawanmu dan semua musuhmu akan dilenyapkan. |
| TB ITL © |
(#5-#8) Tanganmu <03027> akan diangkat <07311> melawan <05921> para lawanmu <06862> , dan semua <03605> musuhmu <0341> akan dilenyapkan !<03772> |
| TL ITL © |
(5-8) Bahwa tanganmu <03027> akan ditinggikan <07311> atas <05921> segala pembencimu <06862> dan segala <03605> musuhmu <0341> akan ditumpas .<03772> |
| AYT ITL | “Tanganmu <03027> akan diangkat <07311> mengatasi <05921> lawan-lawanmu <06862> dan semua <03605> musuhmu <0341> akan dilenyapkan <03772> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Tanganmu <03027> akan ditinggikan <07311> mengatasi <05921> lawan-lawanmu <06862> dan semua <03605> musuhmu <0341> akan dilenyapkan <03772> . [ ]<00> |
| HEBREW | P wtrky <03772> Kybya <0341> lkw <03605> Kyru <06862> le <05921> Kdy <03027> Mrt <07311> (5:9) <5:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(5-8) Tanganmu 1 akan diangkat melawan para lawanmu, dan semua musuhmu akan dilenyapkan! |