| TB © |
(5-11) Aku akan melenyapkan alat-alat sihir dari tanganmu, dan tukang-tukang peramal tidak akan ada lagi |
| AYT | (5-11) “Aku akan melenyapkan alat-alat sihir dari tanganmu, dan kamu tidak akan lagi memiliki peramal-peramal.” |
| TL © |
(5-11) Dan segala tenungan akan Kuputuskan dari pada tanganmu dan seorang ahli nujumpun akan tiada lagi padamu. |
| BIS © |
(5-11) Jimat-jimatmu akan Kulenyapkan dan semua tukang ramalmu Kusingkirkan. |
| MILT | Aku akan memusnahkan sihir-sihir dari tanganmu dan bagimu tidak akan ada lagi yang meramal. |
| Shellabear 2011 | (5-11) Aku akan melenyapkan sihir dari tanganmu dan para peramal tidak akan ada lagi padamu. |
| AVB | Aku akan melenyapkan sihir daripada tanganmu dan para peramal tidak akan ada lagi padamu. |
| TB ITL © |
(#5-#11) Aku akan melenyapkan <03772> alat-alat sihir <03785> dari tanganmu <03027> , dan tukang-tukang peramal <06049> tidak <03808> akan ada lagi padamu.<01961> |
| TL ITL © |
(5-11) Dan segala tenungan <03785> akan Kuputuskan <03772> dari pada tanganmu <03027> dan seorang ahli nujumpun <06049> akan tiada <03808> lagi padamu.<01961> |
| AYT ITL | “Aku akan melenyapkan <03772> alat-alat sihir <03785> dari tanganmu <03027> , dan kamu tidak <03808> akan lagi memiliki <01961> peramal-peramal <06049> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Aku akan melenyapkan <03772> sihir <03785> daripada tanganmu <03027> dan para peramal <06049> tidak <03808> akan ada <01961> lagi padamu. [ ]<00> |
| HEBREW | Kl <0> wyhy <01961> al <03808> Mynnwemw <06049> Kdym <03027> Mypsk <03785> ytrkhw <03772> (5:12) <5:11> |
| TB © |
(5-11) Aku akan melenyapkan alat-alat sihir dari tanganmu, dan tukang-tukang peramal tidak akan ada lagi |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 5-11) Aku akan melenyapkan alat-alat sihir dari tanganmu, dan tukang-tukang peramal tidak akan ada lagi padamu. |
| Catatan Full Life |
Mi 5:10-14 Nas : Mi 5:9-13 Ketika Mesias kembali untuk menghakimi kejahatan dunia, Dia juga akan menyingkirkan kekuatan militer Israel (ayat Mi 5:9-10) dan dosa, sihir serta penyembahan berhala mereka (ayat Mi 5:11-13). Semua orang Israel yang tidak setia kepada Allah dan jalan-Nya akan dimusnahkan. |