| TB © |
dan ditaruhnya seluruhnya di telapak tangan Harun dan di telapak tangan anak-anaknya, dan dipersembahkannya semuanya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. |
| AYT | Kemudian, dia menyerahkan semua itu ke tangan Harun dan ke tangan anak-anaknya dan mengunjukkannya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Maka sekaliannya itu diletakkannya di atas tangan Harun dan di atas tangan anak-anaknya, lalu ditimang-timangkannya akan persembahan timangan di hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS © |
Seluruhnya ditaruhnya di tangan Harun dan anak-anaknya, lalu mereka mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan kepada TUHAN. |
| MILT | Lalu ia meletakkan seluruhnya pada kedua telapak tangan Harun dan pada kedua telapak tangan anak-anaknya, dan mengayun-ayunkannya, suatu persembahan ayunan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya semua itu ditaruhnya di telapak tangan Harun serta anak-anaknya, lalu diunjukkan sebagai persembahan unjukan bagi ALLAH. |
| AVB | Maka semua itu diletakkannya di telapak tangan Harun serta anak-anaknya, lalu diunjukkan sebagai persembahan unjukan untuk TUHAN. |
| TB ITL © |
dan ditaruhnya <05414> seluruhnya <03605> di <05921> telapak tangan <03709> Harun <0175> dan di <05921> telapak tangan <03709> anak-anaknya <01121> , dan dipersembahkannya <05130> semuanya sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka sekaliannya <03605> itu diletakkannya <05414> di atas <05921> tangan <03709> Harun <0175> dan di atas <05921> tangan <03709> anak-anaknya <01121> , lalu ditimang-timangkannya <05130> akan persembahan timangan <08573> di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Kemudian, dia menyerahkan <05414> semua <03605> itu ke <05921> tangan <03709> Harun <0175> dan ke <05921> tangan <03709> anak-anaknya <01121> dan mengunjukkannya <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Maka semua <03605> itu diletakkannya <05414> di <05921> telapak tangan <03709> Harun <0175> serta <05921> anak-anaknya <01121> , lalu diunjukkan <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> untuk <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <03709> <0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> hpwnt <08573> Mta <0853> Pnyw <05130> wynb <01121> ypk <03709> lew <05921> Nrha <0175> ypk <03709> le <05921> lkh <03605> ta <0853> Ntyw (8:27) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
dan ditaruhnya seluruhnya di telapak tangan Harun 1 dan di telapak tangan anak-anaknya, dan dipersembahkannya 2 semuanya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. |