TB © |
Seperti halnya dengan korban penghapus dosa, |
AYT | Persembahan penebus salah sama seperti persembahan penghapus dosa, yaitu satu hukum untuk keduanya: imam yang mengadakan pendamaian dengan persembahan itu harus mendapatkannya. |
TL © |
Seperti korban karena dosa demikianpun hendaklah korban karena salah itu; dengan sama syaratnya bagi keduanya, maka ia itu menjadi bahagian imam, yang telah mengadakan gafirat olehnya. |
BIS © |
Untuk kurban pengampunan dosa dan kurban ganti rugi berlaku peraturan yang sama, yaitu: Daging ternak yang dikurbankan adalah bagian imam yang mempersembahkannya. |
MILT | Sebagaimana persembahan penghapus dosa, demikianlah persembahan penghapus salah, satu torat untuk keduanya. Apa yang dengannya imam mengadakan penebusan, haruslah itu menjadi miliknya. |
Shellabear 2011 | Hukum yang sama berlaku bagi kurban penghapus dosa dan juga kurban penebus kesalahan, yaitu bahwa imam yang mendapat kurban itu adalah imam yang mengadakan pendamaian dengan kurban itu. |
AVB | Korban penebus kesalahan sama seperti korban penghapus dosa. Maka peraturan yang sama berlaku bagi kedua-duanya, iaitu bahawa imam yang mendapat korban itu imam yang mengadakan pendamaian dengan korban itu. |
TB ITL © |
Seperti halnya dengan korban penghapus dosa <02403> , demikian juga halnya dengan korban penebus salah <0817> ; satu <0259> hukum <08451> berlaku atas keduanya: imam <03548> yang <0834> mengadakan pendamaian <03722> dengan korban itu, bagi dialah korban itu. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Seperti korban karena dosa <02403> demikianpun hendaklah korban karena salah <0817> itu; dengan sama <0259> syaratnya <08451> bagi keduanya, maka ia itu menjadi <01961> bahagian imam <03548> , yang <0834> telah mengadakan gafirat olehnya.<03722> |
AYT ITL | Persembahan penebus salah <0817> sama seperti persembahan penghapus dosa <02403> , yaitu satu hukum <08451> untuk keduanya <0259> : imam <03548> yang <0834> mengadakan pendamaian <03722> dengan persembahan itu harus mendapatkannya. [ <00> <00> <00> <01961> |
AVB ITL | Korban penebus kesalahan <0817> sama seperti korban penghapus dosa <02403> . Maka peraturan <08451> yang sama <0259> berlaku bagi kedua-duanya, iaitu bahawa imam yang mendapat korban itu imam <03548> yang <0834> mengadakan pendamaian <03722> dengan korban itu. [ <00> <00> <00> <01961> |
HEBREW | hyhy <01961> wl <0> wb <0> rpky <03722> rsa <0834> Nhkh <03548> Mhl <0> txa <0259> hrwt <08451> Msak <0817> tajxk (7:7) <02403> |
TB+TSK (1974) © |
Seperti halnya dengan korban penghapus dosa, demikian juga halnya dengan korban penebus 1 salah; satu hukum berlaku atas keduanya: imam yang mengadakan pendamaian dengan korban itu, bagi dialah korban itu. |