TB © |
Siapa dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak korban keselamatan, maka dialah yang harus mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya. |
AYT | Anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak kurban pendamaian tersebut, dialah yang mendapat bagian paha kanan itu. |
TL © |
Barangsiapa dari pada segala anak laki-laki Harun, yang mempersembahkan darah korban syukur dan lemaknya, maka bahu kanan itulah menjadi bahagiannya. |
BIS © |
kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu. |
MILT | Seorang anak Harun yang mempersembahkan darah persembahan pendamaian dan lemak, maka paha kanan itu harus menjadi bagiannya. |
Shellabear 2011 | Siapa pun dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan darah kurban perdamaian serta lemaknya, dialah yang mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya. |
AVB | Sesiapa pun antara anak-cucu Harun yang mempersembahkan darah serta lemak korban kedamaian itu, dialah yang mendapat paha kanan itu sebagai bahagiannya. |
TB ITL © |
Siapa dari antara anak-anak <01121> Harun <0175> yang mempersembahkan <07126> darah <01818> dan lemak <02459> korban keselamatan <08002> , maka dialah yang harus mendapat <01961> paha <07785> kanan <03225> itu sebagai bagiannya .<04490> |
TL ITL © |
Barangsiapa dari pada segala anak <01121> laki-laki Harun <0175> , yang mempersembahkan <07126> darah <01818> korban syukur <08002> dan lemaknya <02459> , maka <01961> bahu <07785> kanan <03225> itulah menjadi bahagiannya .<04490> |
AYT ITL | Anak <01121> Harun <0175> yang mempersembahkan <07126> darah <01818> dan lemak <02459> kurban pendamaian <08002> tersebut, dialah yang mendapat <01961> bagian <04490> paha <07785> kanan <03225> itu. [ <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Sesiapa pun antara anak-cucu <01121> Harun <0175> yang mempersembahkan <07126> darah <01818> serta lemak <02459> korban kedamaian <08002> itu, dialah <01961> yang mendapat paha <07785> kanan <03225> itu sebagai bahagiannya <04490> . [ <0853> <0853> <00> |
HEBREW | hnml <04490> Nymyh <03225> qws <07785> hyht <01961> wl <0> Nrha <0175> ynbm <01121> blxh <02459> taw <0853> Mymlsh <08002> Md <01818> ta <0853> byrqmh (7:33) <07126> |
TB+TSK (1974) © |
Siapa dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan 1 darah dan lemak korban keselamatan, maka dialah yang harus mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya. |