| TB © |
Tetapi apa yang masih tinggal dari daging korban sembelihan itu sampai hari yang ketiga, haruslah dibakar habis |
| AYT | Namun, pada hari yang ketiga, yang tersisa dari daging kurban itu harus dibakar dengan api. |
| TL © |
Tetapi jikalau ada barang sisa daging korban itu pada hari yang ketiga, maka tak akan jangan ia itu dibakar habis dengan api. |
| BIS © |
Kalau pada hari yang ketiga masih ada sisanya, daging itu harus dibakar habis. |
| MILT | tetapi pada hari ketiga, apa yang tersisa dari daging kurban itu harus dibakar dengan api. |
| Shellabear 2011 | Namun, apa yang tersisa dari daging kurban sembelihan itu hingga hari ketiga haruslah dibakar habis. |
| AVB | Namun demikian, apa-apa yang tersisa daripada daging korban sembelihan itu pada hari ketiga hendaklah dibakar habis. |
| TB ITL © |
Tetapi apa yang masih tinggal <03498> dari daging <01320> korban sembelihan <02077> itu sampai hari <03117> yang ketiga <07992> , haruslah dibakar habis <08313> dengan api .<0784> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau ada barang sisa <03498> daging <01320> korban <02077> itu pada hari <03117> yang ketiga <07992> , maka tak akan jangan ia itu dibakar <08313> habis dengan api .<0784> |
| AYT ITL | Namun, pada hari <03117> yang ketiga <07992> , yang tersisa <03498> dari daging <01320> kurban <02077> itu harus dibakar <08313> dengan api .<0784> |
| AVB ITL | Namun demikian, apa-apa yang tersisa <03498> daripada daging <01320> korban sembelihan <02077> itu pada hari <03117> ketiga <07992> hendaklah dibakar habis <0784> <08313> |
| HEBREW | Prvy <08313> sab <0784> ysylsh <07992> Mwyb <03117> xbzh <02077> rvbm <01320> rtwnhw (7:17) <03498> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi apa yang masih tinggal dari daging korban sembelihan itu sampai hari yang ketiga 1 , haruslah dibakar 2 habis dengan api. |