Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 6:26

TB ©

Imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itulah yang harus memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus, di pelataran Kemah Pertemuan.

AYT

Imam yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa itu harus memakannya. Dia harus memakannya di tempat kudus, yaitu di pelataran tenda pertemuan.

TL ©

Maka imam yang mempersembahkan korban karena dosa itu akan makan dia, maka korban itu akan dimakan pada tempat yang suci pada halaman kemah perhimpunan.

BIS ©

Imam yang mempersembahkan kurban itu harus memakannya di tempat yang khusus, yaitu di pelataran Kemah TUHAN.

MILT

Imam yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa itu harus memakannya di tempat kudus; itu harus dimakan di pelataran kemah pertemuan.

Shellabear 2011

Imam yang mempersembahkan kurban penghapus dosa itu harus memakannya di tempat yang suci, yaitu di pelataran Kemah Hadirat Allah.

AVB

Hendaklah imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itu memakannya di tempat yang suci, iaitu di laman dalam Khemah Pertemuan.


TB ITL ©

Imam
<03548>
yang mempersembahkan korban penghapus dosa
<02398>
itulah yang harus memakannya
<0398>
; haruslah itu dimakan
<0398>
di suatu tempat
<04725>
yang kudus
<06918>
, di pelataran
<02691>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

Maka imam
<03548>
yang mempersembahkan korban karena dosa
<02398>
itu akan
<0853>
makan
<0398>
dia, maka korban itu akan dimakan
<0398>
pada tempat
<04725>
yang suci
<06918>
pada halaman
<02691>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
AYT ITL
Imam
<03548>
yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa
<02398>
itu harus memakannya
<0398>
. Dia harus memakannya
<0398>
di tempat
<04725>
kudus
<06918>
, yaitu di pelataran
<02691>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Hendaklah imam
<03548>
yang mempersembahkan korban penghapus dosa
<02398>
itu memakannya
<0398>
di tempat
<04725>
yang suci
<06918>
, iaitu di laman dalam
<02691>
Khemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
. [
<0853>

<0398>
]
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
ruxb
<02691>
lkat
<0398>
sdq
<06918>
Mwqmb
<04725>
hnlkay
<0398>
hta
<0853>
ajxmh
<02398>
Nhkh
<03548>
(6:26)
<6:19>

TB+TSK (1974) ©

Imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itulah yang harus memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus, di pelataran Kemah Pertemuan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=6&verse=26
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)