TB © |
Imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itulah yang harus memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus, |
AYT | Imam yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa itu harus memakannya. Dia harus memakannya di tempat kudus, yaitu di pelataran tenda pertemuan. |
TL © |
Maka imam yang mempersembahkan korban karena dosa itu akan makan dia, maka korban itu akan dimakan pada tempat yang suci pada halaman kemah perhimpunan. |
BIS © |
Imam yang mempersembahkan kurban itu harus memakannya di tempat yang khusus, yaitu di pelataran Kemah TUHAN. |
MILT | Imam yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa itu harus memakannya di tempat kudus; itu harus dimakan di pelataran kemah pertemuan. |
Shellabear 2011 | Imam yang mempersembahkan kurban penghapus dosa itu harus memakannya di tempat yang suci, yaitu di pelataran Kemah Hadirat Allah. |
AVB | Hendaklah imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itu memakannya di tempat yang suci, iaitu di laman dalam Khemah Pertemuan. |
TB ITL © |
Imam <03548> yang mempersembahkan korban penghapus dosa <02398> itulah yang harus memakannya <0398> ; haruslah itu dimakan <0398> di suatu tempat <04725> yang kudus <06918> , di pelataran <02691> Kemah <0168> Pertemuan .<04150> |
TL ITL © |
Maka imam <03548> yang mempersembahkan korban karena dosa <02398> itu akan <0853> makan <0398> dia, maka korban itu akan dimakan <0398> pada tempat <04725> yang suci <06918> pada halaman <02691> kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
AYT ITL | Imam <03548> yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa <02398> itu harus memakannya <0398> . Dia harus memakannya <0398> di tempat <04725> kudus <06918> , yaitu di pelataran <02691> tenda <0168> pertemuan <04150> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> yang mempersembahkan korban penghapus dosa <02398> itu memakannya <0398> di tempat <04725> yang suci <06918> , iaitu di laman dalam <02691> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ <0853> <0398> |
HEBREW | dewm <04150> lha <0168> ruxb <02691> lkat <0398> sdq <06918> Mwqmb <04725> hnlkay <0398> hta <0853> ajxmh <02398> Nhkh <03548> (6:26) <6:19> |
TB+TSK (1974) © |
Imam 1 yang mempersembahkan korban penghapus dosa itulah yang harus memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus 2 , di pelataran 3 Kemah Pertemuan. |