Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 6:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 6:20

"Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya, yang harus dipersembahkan oleh mereka kepada TUHAN pada hari ia diurapi: f  sepersepuluh efa g  tepung h  yang terbaik sebagai korban sajian i  yang tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang.

AYT (2018)

"Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang harus dipersembahkan kepada TUHAN pada hari ketika dia diurapi: sepersepuluh efa tepung halus sebagai persembahan sajian yang tetap, setengah pada pagi hari dan setengahnya lagi pada sore hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 6:20

Maka inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang patut dipersembahkannya kepada Tuhan pada hari mereka itu disirami minyak; yaitu sepersepuluhan seefa tepung halus akan persembahan makanan pada sediakala, separuhnya pada pagi hari dan separuhnya pada petang hari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 6:20

tentang kurban pada pentahbisan seorang imam keturunan Harun. Pada hari ia ditahbiskan, ia harus mempersembahkan satu kilogram tepung gandum kepada TUHAN. Separuhnya harus dipersembahkan pada waktu pagi dan sisanya pada waktu sore.

MILT (2008)

"Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang harus mereka persembahkan kepada TUHAN YAHWEH 03068 pada hari dia diurapi: sepersepuluh efa tepung halus persembahan sajian terus-menerus, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang.

Shellabear 2011 (2011)

"Inilah persembahan yang harus diserahkan oleh Harun dan anak-anaknya kepada ALLAH pada hari mereka diminyaki: sepersepuluh efa tepung terbaik sebagai persembahan bahan makanan yang tetap, separuhnya pada pagi hari dan separuhnya pada petang hari.

AVB (2015)

“Inilah persembahan kepada TUHAN yang perlu diserahkan oleh Harun dan anak-anaknya pada hari mereka diurapi: sepersepuluh efa tepung terbaik sebagai persembahan bahan makanan yang tetap, separuh daripadanya pada pagi hari dan separuh lagi pada petang hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 6:20

"Inilah
<02088>
persembahan
<07133>
Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
, yang
<0834>
harus dipersembahkan
<07126>
oleh mereka kepada TUHAN
<03068>
pada hari
<03117>
ia diurapi
<04886>
: sepersepuluh
<06224>
efa
<0374>
tepung yang terbaik
<05560>
sebagai korban sajian
<04503>
yang tetap
<08548>
, setengahnya
<04276>
pada waktu pagi
<01242>
dan setengahnya
<04276>
pada waktu petang
<06153>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 6:20

Maka inilah
<02088>
persembahan
<07133>
Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
yang
<0834>
patut dipersembahkannya
<07126>
kepada Tuhan
<03068>
pada hari
<03117>
mereka itu disirami
<04886>
minyak; yaitu
<0853>
sepersepuluhan
<06224>
seefa
<0374>
tepung halus
<05560>
akan persembahan makanan
<04503>
pada sediakala
<08548>
, separuhnya
<04276>
pada pagi
<01242>
hari dan separuhnya
<04276>
pada petang
<06153>
hari.
HEBREW
breb
<06153>
htyuxmw
<04276>
rqbb
<01242>
htyuxm
<04276>
dymt
<08548>
hxnm
<04503>
tlo
<05560>
hpah
<0374>
tryve
<06224>
wta
<0853>
xsmh
<04886>
Mwyb
<03117>
hwhyl
<03068>
wbyrqy
<07126>
rsa
<0834>
wynbw
<01121>
Nrha
<0175>
Nbrq
<07133>
hz
<02088>
(6:20)
<6:13>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 6:20

"Inilah persembahan 1  Harun dan anak-anaknya, yang harus dipersembahkan oleh mereka kepada TUHAN pada hari 2  ia diurapi: sepersepuluh 3  efa tepung yang terbaik sebagai korban sajian 4  yang tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA