Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 6:11

TB ©

Kemudian haruslah ia menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan ke suatu tempat yang tahir.

AYT

Kemudian, dia harus menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang tahir.

TL ©

Kemudian hendaklah ditanggalkannya pakaiannya dan memakai pakaian yang lain, lalu abu itupun dibawanya ke luar tempat tentara kepada suatu tempat yang suci.

BIS ©

Sesudah itu ia harus ganti pakaian dan membawa abu itu ke luar perkemahan, ke tempat yang dikhususkan untuk itu.

MILT

Dan haruslah dia menanggalkan pakaiannya dan harus mengenakan pakaian lain, lalu harus membawa abu itu ke luar perkemahan ke tempat yang tahir.

Shellabear 2011

Kemudian ia harus menanggalkan pakaiannya, mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang suci.

AVB

Lalu hendaklah dia menanggalkan pakaiannya lantas mengenakan pakaian lain dan seterusnya membawa abu itu ke luar perkhemahan, ke sebuah tempat yang suci.


TB ITL ©

Kemudian haruslah ia menanggalkan
<06584>
pakaiannya
<0899>
dan mengenakan
<03847>
pakaian
<0899>
lain
<0312>
, lalu membawa
<03318>
abu
<01880>
itu ke
<0413>
luar
<02351>
perkemahan
<04264>
ke
<0413>
suatu tempat
<04725>
yang tahir
<02889>
.
TL ITL ©

Kemudian hendaklah ditanggalkannya
<06584>
pakaiannya
<0899>
dan memakai
<03847>
pakaian
<0899>
yang lain
<0312>
, lalu
<03318>
abu
<01880>
itupun dibawanya ke
<0413>
luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
kepada
<0413>
suatu tempat
<04725>
yang suci
<02889>
.
HEBREW
rwhj
<02889>
Mwqm
<04725>
la
<0413>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
Nsdh
<01880>
ta
<0853>
ayuwhw
<03318>
Myrxa
<0312>
Mydgb
<0899>
sblw
<03847>
wydgb
<0899>
ta
<0853>
jspw
<06584>
(6:11)
<6:4>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian haruslah ia menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan ke suatu tempat yang tahir.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=6&verse=11
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)