| TB © |
Kemudian haruslah ia menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan ke suatu tempat yang tahir. |
| AYT | Kemudian, dia harus menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang tahir. |
| TL © |
Kemudian hendaklah ditanggalkannya pakaiannya dan memakai pakaian yang lain, lalu abu itupun dibawanya ke luar tempat tentara kepada suatu tempat yang suci. |
| BIS © |
Sesudah itu ia harus ganti pakaian dan membawa abu itu ke luar perkemahan, ke tempat yang dikhususkan untuk itu. |
| MILT | Dan haruslah dia menanggalkan pakaiannya dan harus mengenakan pakaian lain, lalu harus membawa abu itu ke luar perkemahan ke tempat yang tahir. |
| Shellabear 2011 | Kemudian ia harus menanggalkan pakaiannya, mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang suci. |
| AVB | Lalu hendaklah dia menanggalkan pakaiannya lantas mengenakan pakaian lain dan seterusnya membawa abu itu ke luar perkhemahan, ke sebuah tempat yang suci. |
| TB ITL © |
Kemudian haruslah ia menanggalkan <06584> pakaiannya <0899> dan mengenakan <03847> pakaian <0899> lain <0312> , lalu membawa <03318> abu <01880> itu ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> ke <0413> suatu tempat <04725> yang tahir .<02889> |
| TL ITL © |
Kemudian hendaklah ditanggalkannya <06584> pakaiannya <0899> dan memakai <03847> pakaian <0899> yang lain <0312> , lalu <03318> abu <01880> itupun dibawanya ke <0413> luar <02351> tempat tentara <04264> kepada <0413> suatu tempat <04725> yang suci .<02889> |
| AYT ITL | Kemudian, dia harus menanggalkan <06584> pakaiannya <0899> dan mengenakan <03847> pakaian <0899> lain <0312> , lalu membawa <03318> abu <01880> itu ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> , ke <0413> suatu tempat <04725> yang tahir <02889> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu hendaklah dia menanggalkan <06584> pakaiannya <0899> lantas mengenakan <03847> pakaian <0899> lain <0312> dan seterusnya membawa <03318> abu <01880> itu ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> , ke <0413> sebuah tempat <04725> yang suci <02889> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | rwhj <02889> Mwqm <04725> la <0413> hnxml <04264> Uwxm <02351> la <0413> Nsdh <01880> ta <0853> ayuwhw <03318> Myrxa <0312> Mydgb <0899> sblw <03847> wydgb <0899> ta <0853> jspw <06584> (6:11) <6:4> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian haruslah ia menanggalkan 1 pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar 2 perkemahan ke suatu tempat yang tahir. |