| TB © |
maka jikalau dosa yang telah diperbuatnya itu diberitahukan kepadanya, haruslah ia membawa sebagai persembahannya |
| AYT | setelah dosa yang telah dilakukannya itu diberitahukan kepadanya, dia harus membawa persembahannya, yaitu seekor anak kambing betina yang tidak bercacat untuk dosa yang telah dilakukannya itu. |
| TL © |
maka dosa yang telah dibuatnya itu menjadi ketahuan kepadanya, maka hendaklah dipersembahkannya seekor kambing yang tiada celanya, seekor kambing betina yang muda, akan korban karena dosa yang telah dibuatnya. |
| BIS © |
maka segera setelah menyadarinya, ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang tak ada cacatnya. |
| MILT | atau dosanya yang telah dia lakukan itu disingkapkan kepadanya, maka dia harus membawa persembahannya: seekor anak kambing betina, yang sempurna, atas dosanya yang dia telah berdosa. |
| Shellabear 2011 | maka sesudah ia disadarkan perihal dosa yang telah dilakukannya, ia harus membawa seekor kambing betina yang tak bercacat sebagai persembahannya karena dosanya itu. |
| AVB | maka sesudah dosanya itu disedarinya, maka hendaklah dia membawa seekor kambing betina yang tidak bercacat cela sebagai persembahannya kerana dosanya itu. |
| TB ITL © |
maka jikalau <0176> dosa <02403> yang <0834> telah diperbuatnya <02398> itu diberitahukan <03045> kepadanya <0413> , haruslah ia membawa <0935> sebagai persembahannya <07133> karena <05921> dosa <02403> yang <0834> telah diperbuatnya <02398> itu seekor kambing <05795> <08166> betina <05347> yang tidak bercela .<08549> |
| TL ITL © |
maka <0176> dosa <02403> yang <0834> telah dibuatnya <02398> itu menjadi ketahuan <03045> kepadanya <0413> , maka hendaklah dipersembahkannya <0935> seekor <08166> kambing <05795> yang tiada celanya <08549> , seekor kambing betina <05347> yang muda, akan <05921> korban <07133> karena dosa <02403> yang telah <0834> dibuatnya .<02398> |
| AYT ITL | setelah dosa <02403> yang <0834> telah dilakukannya <02398> itu diberitahukan <03045> kepadanya <0413> , dia harus membawa <0935> persembahannya <07133> , yaitu seekor anak <08166> kambing <05795> betina <05347> yang tidak bercacat <08549> untuk <05921> dosa <02403> yang <0834> telah dilakukannya <02398> itu. [ ]<0176> |
| AVB ITL | maka sesudah dosanya <02403> itu disedarinya <03045> , maka hendaklah <0935> dia membawa <07133> seekor kambing <08166> <05795> betina <05347> yang tidak bercacat cela <08549> sebagai persembahannya kerana <05921> dosanya <02403> itu. [ <0176> <0413> <0834> <02398> <0834> <02398> |
| HEBREW | ajx <02398> rsa <0834> wtajx <02403> le <05921> hbqn <05347> hmymt <08549> Myze <05795> tryev <08166> wnbrq <07133> aybhw <0935> ajx <02398> rsa <0834> wtajx <02403> wyla <0413> edwh <03045> wa (4:28) <0176> |
| TB+TSK (1974) © |
maka jikalau dosa yang telah diperbuatnya itu diberitahukan kepadanya, haruslah ia membawa sebagai persembahannya karena dosa yang telah diperbuatnya itu seekor kambing 1 betina 2 yang tidak bercela. |