| TB © |
Adapun kulit lembu jantan itu dan segala dagingnya, beserta kepala dan betisnya dan isi perutnya dan kotorannya, |
| AYT | Namun, kulit dan semua daging sapi jantan muda itu, juga kepalanya, kakinya, isi perut, dan kotorannya, |
| TL © |
Tetapi adapun kulit lembu muda itu dan segala dagingnya serta dengan kepalanya dan pahanya dan isi perutnya dan tahinya. |
| BIS © |
Tetapi daging sapi itu, kulitnya, kepalanya, kakinya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, |
| MILT | Dan kulit lembu jantan muda itu beserta seluruh dagingnya, berikut kepalanya, dan berikut kaki-kakinya, serta isi perutnya, juga kotorannya, |
| Shellabear 2011 | Tetapi seluruh sisa sapi itu, yaitu kulit sapi dan semua dagingnya berikut kepalanya, kakinya, isi perutnya, dan kotorannya, |
| AVB | Tetapi segala sisa lembu itu, iaitu kulitnya dan semua daging pada bahagian kepalanya, kakinya, isi perutnya, dan kotorannya, |
| TB ITL © |
Adapun kulit <05785> lembu jantan <06499> itu dan segala <03605> dagingnya <01320> , beserta <05921> kepala <07218> dan betisnya <03767> dan isi perutnya <07130> dan kotorannya <06569> , [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Tetapi adapun <0853> kulit <05785> lembu muda <06499> itu dan segala <03605> dagingnya <01320> serta dengan kepalanya <07218> dan pahanya <03767> dan isi perutnya <07130> dan tahinya .<06569> |
| AYT ITL | Namun, kulit <05785> dan semua <03605> daging <01320> sapi jantan <06499> muda itu, juga kepalanya <07218> , kakinya <03767> , isi <07130> perut, dan kotorannya <06569> , [ <0853> <0853> <05921> <05921> |
| AVB ITL | Tetapi segala sisa lembu <06499> itu, iaitu kulitnya <05785> dan semua <03605> daging <01320> pada <05921> bahagian kepalanya <07218> , kakinya <03767> , isi perutnya <07130> , dan kotorannya <06569> , [ <0853> <0853> <05921> |
| HEBREW | wsrpw <06569> wbrqw <07130> wyerk <03767> lew <05921> wsar <07218> le <05921> wrvb <01320> lk <03605> taw <0853> rph <06499> rwe <05785> taw (4:11) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Adapun kulit lembu jantan itu dan segala dagingnya, beserta kepala dan betisnya dan isi perutnya dan kotorannya, |