TB © |
sama seperti yang dikhususkan dari lembu |
AYT | sama seperti yang diambil dari sapi jantan persembahan pendamaian. Lalu, imam harus membakarnya di mazbah persembahan bakaran. |
TL © |
seperti ia itu diambil juga dari pada lembu korban syukur, maka sekalian itu akan dibakar oleh imam di atas mezbah korban bakaran itu. |
BIS © |
Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah kurban bakaran seperti pada kurban perdamaian. |
MILT | Sesudah hal itu diangkat dari seekor lembu jantan kurban persembahan pendamaian, maka imam harus membakarnya di atas mezbah persembahan bakaran. |
Shellabear 2011 | sama seperti yang diambil dari sapi kurban perdamaian. Semua itu harus dibakar oleh imam di atas mazbah kurban bakaran. |
AVB | iaitu sama seperti yang diambil daripada lembu korban kedamaian. Hendaklah imam membakar kesemua yang tersebut itu di atas mazbah korban bakaran. |
TB ITL © |
sama seperti yang <0834> dikhususkan <07311> dari lembu <07794> korban <02077> keselamatan <08002> . Imam <03548> harus membakar semuanya <06999> di atas <05921> mezbah <04196> korban bakaran .<05930> |
TL ITL © |
seperti <0834> ia itu diambil <07311> juga dari pada lembu <07794> korban <02077> syukur <08002> , maka sekalian itu akan dibakar <06999> oleh imam <03548> di atas <05921> mezbah <04196> korban bakaran itu.<05930> |
AYT ITL | sama seperti yang <0834> diambil dari sapi <07794> jantan persembahan pendamaian <08002> . Lalu, imam <03548> harus membakarnya <06999> di <05921> mazbah <04196> persembahan bakaran <05930> . [ <07311> <02077> |
AVB ITL | iaitu sama seperti yang <0834> diambil <07311> daripada lembu <07794> korban <02077> kedamaian <08002> . Hendaklah imam <03548> membakar <06999> kesemua yang tersebut itu di atas <05921> mazbah <04196> korban bakaran .<05930> |
HEBREW | hleh <05930> xbzm <04196> le <05921> Nhkh <03548> Mryjqhw <06999> Mymlsh <08002> xbz <02077> rwsm <07794> Mrwy <07311> rsak (4:10) <0834> |
TB+TSK (1974) © |
sama seperti yang dikhususkan dari lembu korban keselamatan. Imam harus membakar semuanya di atas mezbah korban bakaran. |