Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 27:22

TB ©

Dan jikalau ia menguduskan bagi TUHAN ladang yang telah dibelinya dan yang tidak termasuk ladang miliknya dahulu,

AYT

Apabila seseorang mengkhususkan ladang yang dia beli bagi TUHAN, yang bukan miliknya dahulu,

TL ©

Maka jikalau dipersembahkannya kepada Tuhan suatu bendang yang telah dibelinya dan yang tiada dari pada bendang pusakanya,

BIS ©

Apabila seseorang mempersembahkan kepada TUHAN sebuah ladang yang telah dibelinya,

MILT

Dan jika ladang pembeliannya yang dia kuduskan bagi TUHAN YAHWEH 03068, bukan dari ladang harta miliknya,

Shellabear 2011

Jika ia mengkhususkan ladang yang telah dibelinya bagi ALLAH, yang tidak termasuk ladang miliknya,

AVB

Jika dia mentakdiskan ladang yang telah dibelinya bagi TUHAN, yang tidak termasuk ladang miliknya,


TB ITL ©

Dan jikalau
<0518>
ia menguduskan
<06942>
bagi TUHAN
<03068>
ladang
<07704>
yang telah dibelinya
<04736>
dan yang
<0834>
tidak
<03808>
termasuk ladang
<07704>
miliknya
<0272>
dahulu,
TL ITL ©

Maka jikalau
<0518>
dipersembahkannya
<06942>
kepada Tuhan
<03068>
suatu bendang
<07704>
yang telah dibelinya
<04736>
dan yang
<0834>
tiada
<03808>
dari pada bendang
<07704>
pusakanya
<0272>
,
AYT ITL
Apabila
<0518>
seseorang mengkhususkan
<06942>
ladang
<07704>
yang dia beli
<04736>
bagi TUHAN
<03068>
, yang
<0834>
bukan
<03808>
miliknya
<0272>
dahulu, [
<0853>

<07704>
]
AVB ITL
Jika
<0518>
dia mentakdiskan
<06942>
ladang
<07704>
yang telah dibelinya
<04736>
bagi TUHAN
<03068>
, yang
<0834>
tidak
<03808>
termasuk ladang
<07704>
miliknya
<0272>
, [
<0853>
]
HEBREW
hwhyl
<03068>
sydqy
<06942>
wtzxa
<0272>
hdvm
<07704>
al
<03808>
rsa
<0834>
wtnqm
<04736>
hdv
<07704>
ta
<0853>
Maw (27:22)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Dan jikalau ia menguduskan bagi TUHAN ladang yang telah dibelinya dan yang tidak termasuk ladang miliknya dahulu,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=27&verse=22
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)