| TB © |
Tetapi jikalau ia tidak menebus ladang itu, malahan ladang itu telah dijualnya kepada orang lain, maka tidak dapat ditebus lagi. |
| AYT | Namun, apabila dia tidak ingin menebus ladangnya, atau sudah menjualnya ke orang lain, ladang itu tidak dapat ditebus lagi. |
| TL © |
Maka jikalau tiada ditebusnya bendang itu atau jikalau sudah dijualnya bendang itu kepada orang lain, maka tiada boleh ia itu ditebus lagi. |
| BIS © |
Kalau ia menjual ladang itu dengan tidak lebih dahulu menebusnya dari TUHAN, ia tidak berhak lagi menebus ladangnya. |
| MILT | Dan apabila dia tidak mau menebus ladang itu, atau apabila dia telah menjual ladang itu kepada orang lain, maka itu tidak dapat lagi ditebus. |
| Shellabear 2011 | Jika ia tidak mau menebus ladang itu atau jika ia sudah menjual ladang itu kepada orang lain, maka ladang itu tidak dapat ditebus lagi. |
| AVB | Jika dia tidak mahu menebus ladang itu atau jika dia sudah menjual ladang itu kepada orang lain, maka ladang itu tidak boleh ditebus lagi. |
| TB ITL © |
Tetapi jikalau <0518> ia tidak <03808> menebus <01350> ladang <07704> itu, malahan <0518> ladang <07704> itu telah dijualnya <04376> kepada orang <0376> lain <0312> , maka tidak <03808> dapat ditebus <01350> lagi .<05750> |
| TL ITL © |
Maka jikalau <0518> tiada <03808> ditebusnya <01350> bendang <07704> itu atau jikalau <0518> sudah dijualnya <04376> bendang <07704> itu kepada orang <0376> lain <0312> , maka tiada <03808> boleh ia itu ditebus <01350> lagi .<05750> |
| AYT ITL | Namun, apabila <0518> dia tidak <03808> ingin menebus <01350> ladangnya <07704> , atau <0518> sudah menjualnya <04376> ke orang <0376> lain <0312> , ladang <07704> itu tidak <03808> dapat ditebus <01350> lagi <05750> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Jika <0518> dia tidak <03808> mahu menebus <01350> ladang <07704> itu atau jika <0518> dia sudah menjual <04376> ladang <07704> itu kepada orang <0376> lain <0312> , maka ladang itu tidak <03808> boleh ditebus <01350> lagi <05750> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | dwe <05750> lagy <01350> al <03808> rxa <0312> syal <0376> hdvh <07704> ta <0853> rkm <04376> Maw <0518> hdvh <07704> ta <0853> lagy <01350> al <03808> Maw (27:20) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi jikalau ia tidak menebus ladang itu, malahan ladang itu telah dijualnya kepada orang lain, maka tidak dapat ditebus lagi. |