Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:19

Dan jikalau orang yang menguduskannya benar-benar mau menebus l  ladang itu, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan ladang itu tetap dimilikinya.

AYT (2018)

Jika orang itu ingin menebus ladangnya kembali, dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan imam. Maka, ladang itu akan menjadi miliknya kembali.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:19

Maka jikalau orang yang telah mempersembahkan bendang itu hendak menebus dia, patutlah dipertambahkannya uang nilaianmu dengan seperlimanya lagi, demikianlah ia itu tinggal miliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:19

Kalau orang yang mempersembahkan ladang itu ingin menebusnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen.

MILT (2008)

Dan jika yang menguduskannya benar-benar hendak menebus ladang itu, maka dia harus menambahkan seperlima uang taksiranmu atasnya, maka haruslah itu berlaku baginya.

Shellabear 2011 (2011)

Jika orang yang mengkhususkan ladang itu benar-benar ingin menebusnya, maka ia harus menambah seperlima dari nilai yang kautetapkan, dan ladang itu akan ditetapkan baginya.

AVB (2015)

Jika orang yang mentakdiskan ladang itu benar-benar ingin menebusnya, maka hendaklah dia menambah seperlima daripada nilai yang kautetapkan, dan ladang itu akan ditetapkan baginya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:19

Dan jikalau
<0518>
orang yang menguduskannya
<06942>
benar-benar mau menebus
<01350> <01350>
ladang
<07704>
itu, maka ia harus menambah
<03254>
harganya dengan seperlima
<02549>
dari uang
<03701>
nilainya
<06187>
dan ladang itu tetap dimilikinya
<06965>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:19

Maka jikalau
<0518>
orang yang telah mempersembahkan
<06942>
bendang
<07704>
itu hendak menebus
<01350> <01350>
dia, patutlah dipertambahkannya
<03254>
uang
<03701>
nilaianmu
<06187>
dengan
<05921>
seperlimanya
<02549>
lagi, demikianlah ia itu tinggal
<06965>
miliknya.
HEBREW
wl
<0>
Mqw
<06965>
wyle
<05921>
Kkre
<06187>
Pok
<03701>
tysmx
<02549>
Poyw
<03254>
wta
<0853>
sydqmh
<06942>
hdvh
<07704>
ta
<0853>
lagy
<01350>
lag
<01350>
Maw (27:19)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:19

Dan jikalau orang yang menguduskannya benar-benar mau menebus ladang itu, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan ladang itu tetap dimilikinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA