| TB © |
Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka nilainya haruslah dipegang teguh. |
| AYT | Jika orang itu mengkhusus ladangnya pada tahun Yobel, nilainya sesuai dengan penetapanmu. |
| TL © |
Jikalau dipersembahkannya bendangnya mulai dari pada tahun yobel, seperti nilaianmu begitu juga jadinya. |
| BIS © |
Kalau tanah itu dipersembahkan sejak Tahun Pengembalian, harganya harus dibayar penuh. |
| MILT | Jika karena tahun Yobel ia hendak menguduskan ladangnya, maka haruslah itu berlaku seturut taksiranmu. |
| Shellabear 2011 | Jika ia mengkhususkan ladangnya sejak Tahun Pembebasan, maka sesuai dengan penilaianmu, demikianlah harus ditetapkan. |
| AVB | Jika dia mentakdiskan ladangnya sejak Tahun Pembebasan, maka selaras dengan penilaianmu, demikianlah harus ditetapkan. |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> ia menguduskan <06942> ladangnya <07704> mulai dari tahun <08141> Yobel <03104> , maka nilainya <06187> haruslah dipegang teguh .<06965> |
| TL ITL © |
Jikalau <0518> dipersembahkannya <06942> bendangnya <07704> mulai dari pada tahun <08141> yobel <03104> , seperti nilaianmu <06187> begitu juga jadinya .<06965> |
| AYT ITL | Jika <0518> orang itu mengkhusus <06942> ladangnya <07704> pada tahun <08141> Yobel <03104> , nilainya <06187> sesuai dengan penetapanmu .<06965> |
| AVB ITL | Jika <0518> dia mentakdiskan <06942> ladangnya <07704> sejak Tahun <08141> Pembebasan <03104> , maka selaras dengan penilaianmu <06187> , demikianlah harus ditetapkan .<06965> |
| HEBREW | Mwqy <06965> Kkrek <06187> whdv <07704> sydqy <06942> lbyh <03104> tnsm <08141> Ma (27:17) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka nilainya haruslah dipegang teguh. |