Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:13

Dan jikalau orang itu mau menebusnya g  juga, ia harus menambahkan seperlima kepada nilai h  itu.

AYT (2018)

Jika orang itu mau menebus binatang itu, dia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang ditetapkan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:13

Maka jikalau ia hendak menebus dia, patutlah dipertambahkannya dengan seperlima lebih dari pada nilaianmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:13

Kalau orang itu ingin menebus binatangnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen.

MILT (2008)

Namun jika dia benar-benar mau menebusnya, maka dia harus menambahkan seperlimanya di atas taksiranmu.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika orang itu hendak menebusnya, maka ia harus menambah seperlima dari nilai yang kautetapkan.

AVB (2015)

Tetapi jika orang itu hendak menebusnya, maka hendaklah dia menambah seperlima daripada nilai yang kautetapkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:13

Dan jikalau
<0518>
orang itu mau menebusnya
<01350> <01350>
juga, ia harus menambahkan
<03254>
seperlima
<02549>
kepada
<05921>
nilai
<06187>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:13

Maka jikalau
<0518>
ia hendak menebus
<01350>
dia
<01350>
, patutlah dipertambahkannya
<03254>
dengan seperlima
<02549>
lebih
<03254>
dari pada nilaianmu
<06187>
.
HEBREW
Kkre
<06187>
le
<05921>
wtsymx
<02549>
Poyw
<03254>
hnlagy
<01350>
lag
<01350>
Maw (27:13)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:13

1 Dan jikalau orang itu mau menebusnya juga, ia harus menambahkan seperlima kepada nilai itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA