| TB © |
dan imam harus menetapkan nilainya menurut baik atau buruknya, dan seperti penilaian imam demikianlah jadinya. |
| AYT | Imam akan menetapkan nilai binatang itu menurut kondisinya. Sesuai dengan yang ditetapkan imam, itulah nilai binatang itu. |
| TL © |
Lalu dinilai imam akan dia antara baik dengan jahatnya, maka setuju dengan nilaianmu, hai imam! akan jadinya. |
| BIS © |
Imam akan menentukan harganya menurut keadaan binatang itu. Dan harga yang sudah ditentukan adalah harga mati. |
| MILT | Dan imam harus menaksirnya, antara yang baik dan yang buruk, seturut taksiranmu; demikianlah seharusnya imam itu. |
| Shellabear 2011 | Imam harus menetapkan nilainya menurut baik-buruknya, dan sesuai dengan penilaian imam demikianlah jadinya. |
| AVB | Hendaklah imam menetapkan nilainya menurut baik-buruknya, dan selaras dengan penilaian imam demikianlah jadinya. |
| TB ITL © |
dan imam <03548> harus menetapkan nilainya <06186> menurut <0996> baik <02896> atau <0996> buruknya <07451> , dan seperti <03651> penilaian <06187> imam <03548> demikianlah jadinya .<01961> |
| TL ITL © |
Lalu dinilai <06186> imam <03548> akan dia antara <0996> baik <02896> dengan <0996> jahatnya <07451> , maka setuju dengan nilaianmu <06187> , hai imam <03548> ! akan jadinya .<03651> |
| AYT ITL | Imam <03548> akan menetapkan nilai <06186> binatang itu menurut <0996> kondisinya <02896> <0996> <07451> . Sesuai dengan yang ditetapkan <01961> imam <03548> , itulah <03651> nilai <06187> binatang itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Hendaklah imam <03548> menetapkan nilainya <06186> menurut <0996> baik-buruknya <02896> <07451> , dan selaras dengan <0996> penilaian <06187> imam <03548> demikianlah <03651> jadinya <01961> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hyhy <01961> Nk <03651> Nhkh <03548> Kkrek <06187> er <07451> Nybw <0996> bwj <02896> Nyb <0996> hta <0853> Nhkh <03548> Kyrehw (27:12) <06186> |
| TB+TSK (1974) © |
dan imam harus menetapkan nilainya menurut baik atau buruknya, dan seperti penilaian 1 imam demikianlah jadinya. |