Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:11

Jikalau itu barang seekor dari antara hewan haram f  yang tidak boleh dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN, maka hewan itu harus dihadapkannya kepada imam,

AYT (2018)

Namun, jika binatang yang dia nazarkan adalah binatang najis yang tidak boleh dipersembahkan kepada TUHAN, orang itu harus membawa binatang itu kepada imam.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:11

Maka jikalau barang seekor binatang yang haram, yang tiada dapat dipersembahkan orang kepada Tuhan akan korban, maka hendaklah ditaruhkannya binatang itu di hadapan imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:11

Tetapi kalau kaul itu mengenai binatang haram yang tak dapat diterima sebagai persembahan kepada TUHAN, orang yang berkaul harus membawa binatang itu kepada imam.

MILT (2008)

Dan jika ada beberapa hewan yang najis, yang dari padanya tidak boleh mereka persembahkan sebagai kurban kepada TUHAN YAHWEH 03068, maka dia harus menempatkan hewan itu ke hadapan imam.

Shellabear 2011 (2011)

Jika yang dinazarkannya adalah seekor hewan yang najis, yang tidak boleh dipersembahkan sebagai kurban kepada ALLAH, maka hewan itu harus dihadapkan kepada imam.

AVB (2015)

Jika yang dinazarkannya ialah seekor haiwan yang najis, yang tidak boleh dipersembahkan sebagai korban kepada TUHAN, maka haiwan itu harus dihadapkan kepada imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:11

Jikalau
<0518>
itu barang seekor
<03605>
dari antara hewan
<0929>
haram
<02931>
yang
<0834>
tidak
<03808>
boleh dipersembahkan
<07126>
sebagai persembahan
<07133>
kepada
<04480>
TUHAN
<03068>
, maka
<05975>
hewan
<0929>
itu harus dihadapkannya
<06440>
kepada imam
<03548>
,
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:11

Maka jikalau
<0518>
barang
<03605>
seekor binatang
<0929>
yang haram
<02931>
, yang
<0834>
tiada
<03808>
dapat dipersembahkan
<07126>
orang kepada Tuhan
<03068>
akan korban
<07133>
, maka hendaklah ditaruhkannya
<05975> <04480>
binatang
<0929>
itu di hadapan
<06440>
imam
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
ynpl
<06440>
hmhbh
<0929>
ta
<0853>
dymehw
<05975>
hwhyl
<03068>
Nbrq
<07133>
hnmm
<04480>
wbyrqy
<07126>
al
<03808>
rsa
<0834>
hamj
<02931>
hmhb
<0929>
lk
<03605>
Maw (27:11)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:11

1 Jikalau itu barang seekor dari antara hewan haram yang tidak boleh dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN, maka hewan itu harus dihadapkannya kepada imam,

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA