| TB © |
Dan Aku akan berpaling kepadamu dan akan membuat kamu beranak cucu serta bertambah banyak |
| AYT | Aku akan berpaling kepadamu dan membuatmu berbuah dan bertambah banyak. Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu. |
| TL © |
Maka Aku akan menilik akan kamu dan membiakkan kamu dan memperbanyakkan kamu, dan Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu. |
| BIS © |
Aku akan memberkati kamu dan memberikan banyak anak cucu kepadamu. Apa yang sudah Kujanjikan kepadamu, pasti Kutepati. |
| MILT | Dan Aku akan berpaling kepadamu dan Aku akan membuat kamu berhasil dan Aku akan membuat kamu bertambah banyak dan Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu. |
| Shellabear 2011 | Aku akan mengindahkan kamu dan membuat kamu beranak cucu serta bertambah banyak. Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu. |
| AVB | Aku akan mempedulikan kamu dan membuat kamu beranak cucu serta bertambah ramai. Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan kamu. |
| TB ITL © |
Dan Aku akan berpaling <06437> kepadamu <0413> dan akan membuat <06509> <00> kamu beranak cucu <00> <06509> serta bertambah banyak <07235> dan Aku akan meneguhkan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan kamu.<0854> |
| TL ITL © |
Maka Aku akan menilik <06437> akan <0413> kamu dan membiakkan <06509> kamu dan memperbanyakkan <07235> kamu, dan Aku akan meneguhkan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan kamu.<0854> |
| AYT ITL | Aku akan berpaling <06437> kepadamu <0413> dan membuatmu berbuah <06509> dan bertambah banyak <07235> . Aku akan meneguhkan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> kamu. [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Aku akan mempedulikan <06437> kamu dan membuat <06509> <0> kamu beranak cucu <0> <06509> serta bertambah ramai <07235> . Aku akan meneguhkan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> kamu. [ <0413> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | Mkta <0854> ytyrb <01285> ta <0853> ytmyqhw <06965> Mkta <0853> ytybrhw <07235> Mkta <0853> ytyrphw <06509> Mkyla <0413> ytynpw (26:9) <06437> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Aku 3 akan berpaling 1 kepadamu dan akan membuat kamu beranak 2 cucu serta bertambah banyak dan Aku akan meneguhkan 3 perjanjian-Ku dengan kamu. |