| TB © |
Tetapi Aku akan hadir |
| AYT | Aku akan berjalan bersamamu dan menjadi Allahmu. Kamu akan menjadi umat-Ku. |
| TL © |
Dan Aku akan berjalan di antara kamu serta menjadi Allahmu dan kamu akan menjadi umat-Ku. |
| BIS © |
Aku akan menyertai kamu; Aku akan menjadi Allahmu dan kamu menjadi umat-Ku. |
| MILT | Dan Aku akan selalu berjalan di tengah-tengahmu dan Aku akan menjadi Allahmu Elohim 0430 bagimu dan kamu akan menjadi suatu bangsa bagi-Ku. |
| Shellabear 2011 | Aku akan hadir menyertai kamu dan menjadi Tuhanmu, kamu pun akan menjadi umat-Ku. |
| AVB | Aku akan hadir menyertai kamu dan menjadi Allahmu, kamu pun akan menjadi umat-Ku. |
| TB ITL © |
Tetapi Aku akan hadir <01980> di tengah-tengahmu <08432> dan Aku akan menjadi <01961> Allahmu <0430> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku .<05971> |
| TL ITL © |
Dan Aku akan berjalan <01980> di antara <08432> kamu serta menjadi <01961> Allahmu <0430> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku .<05971> |
| AYT ITL | Aku akan berjalan <01980> bersamamu dan <08432> menjadi <01961> Allahmu <0430> . Kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Aku akan hadir <01980> menyertai <08432> kamu dan menjadi <01961> Allahmu <0430> , kamu <0859> pun akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> . [ <00> <00> |
| HEBREW | Mel <05971> yl <0> wyht <01961> Mtaw <0859> Myhlal <0430> Mkl <0> ytyyhw <01961> Mkkwtb <08432> ytklhthw (26:12) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Aku akan hadir 1 di tengah-tengahmu dan Aku akan menjadi 2 Allahmu dan kamu akan menjadi 2 umat-Ku. |