| TB © |
TUHAN berfirman kepada Musa di gunung Sinai: |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Musa di Gunung Sinai, |
| TL © |
Sebermula, maka berfirmanlah Tuhan lagi kepada Musa di atas bukit Torsina, firman-Nya: |
| BIS © |
Di atas Gunung Sinai TUHAN berbicara kepada Musa dan menyuruh dia |
| MILT | Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa di gunung Sinai, dengan mengatakan, |
| Shellabear 2011 | ALLAH berfirman kepada Musa di Gunung Sinai demikian, |
| AVB | TUHAN berfirman kepada Musa di Gunung Sinai demikian: |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di gunung <02022> Sinai <05514> : [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Sebermula, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> lagi kepada <0413> Musa <04872> di atas bukit <02022> Torsina <05514> , firman-Nya :<0559> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di Gunung <02022> Sinai <05514> , [ ]<0559> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di Gunung <02022> Sinai <05514> demikian: [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> ynyo <05514> rhb <02022> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rbdyw (25:1) <01696> |
| TB+TSK (1974) © |
1 TUHAN berfirman kepada Musa di gunung Sinai: |