TB © |
Dalam bulan yang pertama, |
AYT | Petang hari, hari ke-14 bulan pertama adalah Hari Pesakh TUHAN. |
TL © |
Pada bulan yang pertama, pada empat belas hari bulan itu dan pada petang hari adalah Pasah Tuhan. |
BIS © |
Hari Raya Paskah yang dirayakan untuk menghormati TUHAN, mulai pada saat matahari terbenam pada tanggal empat belas bulan satu. |
MILT | Pada bulan pertama, pada hari keempat belas bulan itu, di antara sore dengan petang, itulah Paskah bagi TUHAN YAHWEH 03069. |
Shellabear 2011 | Pada hari keempat belas di bulan pertama, Paskah bagi ALLAH dirayakan pada waktu magrib. |
AVB | Pada waktu senja hari keempat belas pada bulan pertama ialah perayaan Hari Paskah untuk TUHAN. |
TB ITL © |
Dalam bulan <02320> yang pertama <07223> , pada tanggal empat <0702> belas <06240> bulan <02320> itu, pada waktu senja <06153> , ada Paskah <06453> bagi TUHAN <03069> . [ ]<0996> |
TL ITL © |
Pada bulan <02320> yang pertama <07223> , pada empat <0702> belas <06240> hari bulan <02320> itu dan pada petang <06153> hari adalah Pasah <06453> Tuhan .<03069> |
AYT ITL | Petang <06153> hari, hari ke-14 <0702> <06240> bulan <02320> <02320> pertama <07223> adalah Hari Pesakh <06453> TUHAN <03069> . [ ]<0996> |
AVB ITL | Pada <0996> waktu senja <06153> hari keempat <0702> belas <06240> pada bulan <02320> <02320> pertama <07223> ialah perayaan Hari Paskah <06453> untuk TUHAN .<03069> |
HEBREW | hwhyl <03069> xop <06453> Mybreh <06153> Nyb <0996> sdxl <02320> rve <06240> hebrab <0702> Nwsarh <07223> sdxb (23:5) <02320> |
TB © |
Dalam bulan yang pertama, |
TB+TSK (1974) © |
1 Dalam bulan yang pertama, pada tanggal empat belas bulan itu, pada waktu senja, ada Paskah bagi TUHAN. |
Catatan Full Life |
Im 23:5 Nas : Im 23:5 Lihat art. PASKAH. |