Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 23:30

TB ©	Setiap orang yang melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu, orang itu akan Kubinasakan dari tengah-tengah bangsanya.
AYT	Jika seseorang melakukan pekerjaan pada hari itu, Aku akan membinasakan orang itu dari antara umatnya.
TL ©	Demikianpun barangsiapa yang berbuat barang sesuatu pekerjaan pada hari itu, maka Aku akan membinasakan orang itu kelak di antara bangsanya.
BIS ©	Dan barangsiapa melakukan pekerjaan pada hari itu, dihukum oleh TUHAN sendiri dengan hukuman mati.
MILT	Dan setiap orang yang melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu, maka Aku akan melenyapkan orang itu dari tengah-tengah bangsanya.
Shellabear 2011	Orang yang melakukan suatu pekerjaan pada hari itu akan Kubinasakan dari antara bangsanya.
AVB	dan sesiapa sahaja yang melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu akan Kubinasakan daripada kalangan bangsanya.

TB ITL ©	Setiap <03605> orang <05315> yang <0834> melakukan <06213> sesuatu <03605> pekerjaan <04399> pada <06106> hari <03117> itu <02088> , orang <05315> itu <01931> akan Kubinasakan <06> dari tengah-tengah <07130> bangsanya <05971> .
TL ITL ©	Demikianpun barangsiapa <05315> yang <0834> berbuat <06213> barang sesuatu <03605> pekerjaan <04399> pada hari <03117> itu <02088> , maka Aku akan membinasakan <06> orang <05315> itu kelak di antara <07130> bangsanya <05971> .
AYT ITL	Jika seseorang <05315> melakukan <06213> pekerjaan <04399> pada hari <03117> itu <02088> , Aku akan membinasakan <06> orang <05315> itu <01931> dari antara <07130> umatnya <05971> . [ <03605> <0834> <03605> <06106> <0853> ]
AVB ITL	dan sesiapa <03605> sahaja yang <0834> melakukan <06213> sesuatu <03605> pekerjaan <04399> pada hari <03117> itu <02088> akan Kubinasakan <06> daripada <07130> kalangan bangsanya <05971> . [ <05315> <06106> <0853> <05315> <01931> ]
HEBREW	hme <05971> brqm <07130> awhh <01931> spnh <05315> ta <0853> ytdbahw <06> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb <06106> hkalm <04399> lk <03605> hvet <06213> rsa <0834> spnh <05315> lkw (23:30) <03605>

¹Setiap orang yang melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu, orang itu akan Kubinasakan dari tengah-tengah bangsanya.