| TB © |
atau orang yang kena kepada seekor binatang yang merayap |
| AYT | atau orang yang menyentuh binatang merayap atau manusia yang membuatnya najis, apa pun bentuk kenajisannya, |
| TL © |
Atau orang yang telah menjamah barang suatu binatang melata yang menajiskan dia, atau orang yang menajiskan dia, sekadar segala yang dapat menajiskan. |
| BIS © |
atau menyentuh binatang atau orang yang najis. |
| MILT | atau orang yang bersentuhan dengan segala yang berkeriapan yang dengannya dia menjadi najis, atau dengan manusia yang karenanya dia menjadi najis karena segala kenajisannya, |
| Shellabear 2011 | dan jika seseorang menyentuh seekor binatang kecil ataupun manusia yang menajiskan dia, apa pun kenajisannya, |
| AVB | dan jika seseorang menyentuh seekor binatang merayap yang menajiskan dia ataupun manusia yang menajiskan dia, baik apa-apa pun kenajisannya, |
| TB ITL © |
atau <0176> orang <0376> yang <0834> kena <05060> kepada seekor <03605> binatang yang merayap <08318> yang <0834> menajiskan <02930> dia atau <0176> kepada salah seorang manusia <0120> yang <0834> menajiskan <02930> dia, dengan kenajisan apapun <03605> ia menjadi najis ,<02932> |
| TL ITL © |
Atau <0176> orang <0376> yang telah <0834> menjamah <05060> barang <03605> suatu binatang melata <08318> yang <0834> menajiskan <02930> dia, atau <0176> orang <0120> yang <0834> menajiskan <02930> dia, sekadar segala <03605> yang dapat menajiskan .<02932> |
| AYT ITL | atau <0176> orang <0376> yang <0834> menyentuh <05060> binatang merayap <08318> atau <0176> manusia <0120> yang <0834> membuatnya najis <02930> , apa pun <03605> bentuk kenajisannya <02932> , [ <03605> <0834> <02930> <00> <00> |
| AVB ITL | dan jika <0176> seseorang <0376> menyentuh <05060> seekor binatang merayap <08318> yang <0834> menajiskan <02930> dia ataupun <0176> manusia <0120> yang <0834> menajiskan <02930> dia, baik apa-apa pun <03605> kenajisannya <02932> , [ <0834> <03605> <00> <00> |
| HEBREW | wtamj <02932> lkl <03605> wl <0> amjy <02930> rsa <0834> Mdab <0120> wa <0176> wl <0> amjy <02930> rsa <0834> Urs <08318> lkb <03605> egy <05060> rsa <0834> sya <0376> wa (22:5) <0176> |
| TB+TSK (1974) © |
atau orang 1 yang kena kepada seekor binatang yang merayap yang menajiskan dia atau kepada salah seorang manusia 2 yang menajiskan dia, dengan kenajisan apapun ia menjadi najis, |