| TB © |
Seekor lembu atau kambing atau domba janganlah kamu sembelih bersama dengan anaknya pada satu hari |
| AYT | Jangan menyembelih induk dan anaknya pada hari yang sama, baik itu sapi maupun domba. |
| TL © |
Tetapi jangan kamu menyembelihkan lembu atau domba serta dengan anaknya sekali pada sama sehari. |
| BIS © |
Janganlah mengurbankan induk sapi atau domba atau kambing bersama dengan anaknya pada hari yang sama. |
| MILT | Namun seekor lembu atau domba, kamu tidak boleh menyembelihnya bersama anaknya pada hari yang sama. |
| Shellabear 2011 | Jangan sembelih seekor sapi atau domba dengan anaknya pada hari yang sama. |
| AVB | Namun begitu, jangan sembelih seekor lembu atau domba dengan anaknya pada hari yang sama. |
| TB ITL © |
Seekor lembu <07794> atau <0176> kambing atau domba <07716> janganlah <03808> kamu sembelih <07819> bersama dengan anaknya <01121> pada satu <0259> hari juga.<03117> |
| TL ITL © |
Tetapi jangan <03808> kamu menyembelihkan <07819> lembu <07794> atau <0176> domba <07716> serta dengan anaknya <01121> sekali pada sama sehari <0259> <03117> |
| AYT ITL | Jangan <03808> menyembelih <07819> induk dan anaknya <01121> pada hari <03117> yang sama <0259> , baik itu sapi <07794> maupun <0176> domba <07716> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Namun begitu, jangan <03808> sembelih <07819> seekor lembu <07794> atau <0176> domba <07716> dengan anaknya <01121> pada hari <03117> yang sama. [ <0853> <0853> <0259> |
| HEBREW | dxa <0259> Mwyb <03117> wjxst <07819> al <03808> wnb <01121> taw <0853> wta <0853> hv <07716> wa <0176> rwsw (22:28) <07794> |
| TB+TSK (1974) © |
Seekor lembu atau kambing atau domba 1 janganlah kamu sembelih bersama dengan anaknya pada satu hari juga. |