| TB © |
Mengenai santapan Allahnya, |
| AYT | Dia boleh makan hidangan yang dipersembahkan kepada Allah, baik dari persembahan kudus ataupun dari persembahan mahakudus. |
| TL © |
Maka santapan Allahnya, baik yang kesucian segala kesucian baik yang kesucian adanya, itu boleh dimakannya; |
| BIS © |
Tetapi ia boleh makan makanan yang dipersembahkan, baik kurban makanan yang suci maupun kurban makanan yang sangat suci. |
| MILT | Roti Allahnya Elohimnya 0430, baik dari kemahakudusan maupun dari kekudusan, boleh dia makan. |
| Shellabear 2011 | Ia boleh memakan santapan itu, baik yang teramat suci maupun yang suci, |
| AVB | Dia boleh memakan santapan Allahnya itu, baik yang teramat suci mahupun yang suci. |
| TB ITL © |
Mengenai santapan <03899> Allahnya <0430> , baik persembahan-persembahan maha kudus <06944> <06944> maupun persembahan-persembahan kudus <06944> boleh dimakannya <0398> . [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Maka santapan <03899> Allahnya <0430> , baik yang kesucian <06944> segala kesucian <06944> baik <04480> yang kesucian <06944> adanya, itu boleh dimakannya ;<0398> |
| AYT ITL | Dia boleh makan hidangan <03899> yang dipersembahkan kepada Allah <0430> , baik dari persembahan kudus <06944> <06944> ataupun dari <04480> persembahan mahakudus <06944> . [ ]<0398> |
| AVB ITL | Dia boleh memakan <0398> santapan <03899> Allahnya <0430> itu, baik yang teramat suci <06944> <06944> mahupun yang suci <06944> . [ ]<04480> |
| HEBREW | lkay <0398> Mysdqh <06944> Nmw <04480> Mysdqh <06944> ysdqm <06944> wyhla <0430> Mxl (21:22) <03899> |
| TB+TSK (1974) © |
Mengenai santapan Allahnya, baik persembahan-persembahan maha kudus 1 2 maupun persembahan-persembahan kudus 1 2 boleh dimakannya. |