TB © |
karena setiap orang yang bercacat |
AYT | Sebab, orang yang cacat tidak boleh mendekat: orang buta, orang lumpuh, orang yang mempunyai cacat pada wajahnya, orang yang mempunyai anggota tubuh terlalu panjang, |
TL © |
Maka dari pada segala orang yang berkecelaan itu seorangpun jangan datang hampir, baik orang yang buta atau yang timpang atau yang sumbing bibirnya atau telinganya, |
BIS © |
Orang yang mempersembahkan kurban tak boleh cacat badannya, yaitu orang buta atau lumpuh, orang yang cacat mukanya atau anggota badannya, |
MILT | Sebab, tidak seorang pun yang cacat pada tubuhnya boleh mendekat: orang buta, atau timpang, atau cacat muka, atau cacat bentuk tubuh, |
Shellabear 2011 | Siapa pun yang memiliki cacat tubuh tidak boleh datang mendekat: orang buta, orang timpang, orang yang cacat mukanya, orang yang terlalu panjang anggota tubuhnya, |
AVB | Sebab tiada sesiapa pun yang memiliki cacat tubuh boleh tampil: sama ada orang buta, orang tempang, orang yang cacat mukanya, orang yang cacat teruk atau terlalu panjang anggota tubuhnya, |
TB ITL © |
karena <03588> setiap <03605> orang <0376> yang <0834> bercacat <03971> badannya tidak <03808> boleh datang mendekat <07126> : orang <0376> buta <05787> , orang timpang <06455> , orang yang bercacat mukanya <02763> , orang yang terlalu panjang anggotanya <08311> , [ <0176> <0176> <0176> |
TL ITL © |
Maka <03588> dari pada segala <03605> orang <0376> yang <0834> berkecelaan <03971> itu seorangpun jangan <03808> datang hampir <07126> , baik orang <0376> yang buta <05787> atau <0176> yang timpang <06455> atau <0176> yang sumbing bibirnya <02763> atau <0176> telinganya ,<08311> |
AYT ITL | Sebab <03588> , orang <0376> yang <0834> cacat <03971> tidak boleh <03808> mendekat <07126> : orang <0376> buta <05787> , orang lumpuh <06455> , orang yang mempunyai cacat pada wajahnya <02763> , orang yang mempunyai anggota tubuh terlalu panjang <08311> , [ <03605> <00> <0176> <0176> <0176> |
AVB ITL | Sebab <03588> tiada <03808> sesiapa pun <03605> <0376> yang <0834> memiliki cacat tubuh <03971> boleh tampil <07126> : sama ada orang <0376> buta <05787> , orang tempang <06455> , orang yang cacat <02763> mukanya, orang yang cacat teruk atau <0176> terlalu panjang anggota tubuhnya <08311> , [ <00> <0176> <0176> |
HEBREW | ewrv <08311> wa <0176> Mrx <02763> wa <0176> xop <06455> wa <0176> rwe <05787> sya <0376> brqy <07126> al <03808> Mwm <03971> wb <0> rsa <0834> sya <0376> lk <03605> yk (21:18) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
karena setiap orang 1 yang bercacat badannya tidak boleh datang mendekat: orang buta 1 , orang timpang, orang yang bercacat mukanya, orang yang terlalu panjang anggotanya 2 , |