| TB © |
Janganlah kamu makan sesuatu yang darahnya masih ada. |
| AYT | Jangan makan sesuatu yang masih ada darahnya. Jangan melakukan praktik perdukunan atau ramalan. |
| TL © |
Jangan kamu makan barang sesuatu yang darah adanya, dan jangan kamu menyidik pesona seranah atau melihat dalam nujum. |
| BIS © |
Jangan makan darah. Jangan memakai ilmu-ilmu gaib. |
| MILT | Kamu jangan makan dengan darah; kamu jangan meramal dan jangan menyihir. |
| Shellabear 2011 | Jangan memakan sesuatu dengan darahnya. Jangan bernujum dan jangan meramal. |
| AVB | Jangan memakan sesuatu dengan darahnya. Jangan bernujum dan jangan lakukan peramalan nasib. |
| TB ITL © |
Janganlah <03808> kamu makan <0398> sesuatu yang darahnya <01818> masih ada. Janganlah <03808> kamu melakukan telaah <06049> atau <03808> ramalan <05172> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Jangan <03808> kamu makan <0398> barang sesuatu yang darah <01818> adanya <05921> , dan jangan <03808> kamu menyidik pesona seranah <06049> atau melihat dalam nujum .<05172> |
| AYT ITL | Jangan <03808> sesuatu yang <0398> masih ada darahnya <01818> . Jangan <03808> melakukan praktik perdukunan <06049> atau <03808> ramalan <05172> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Jangan <03808> memakan <0398> sesuatu dengan <05921> darahnya <01818> . Jangan <03808> bernujum <05172> dan jangan <03808> lakukan peramalan nasib .<06049> |
| HEBREW | wnnwet <05172> alw <03808> wsxnt <06049> al <03808> Mdh <01818> le <05921> wlkat <0398> al (19:26) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Janganlah kamu makan sesuatu yang darahnya 1 masih ada. Janganlah kamu melakukan telaah 3 atau ramalan 2 . |