| TB © |
dan harus membuang undi |
| AYT | Harun harus membuang undi terhadap kedua kambing jantan itu. Satu undi bagi TUHAN, yang lainnya bagi Azazel. |
| TL © |
Maka hendaklah Harun membuang undi atas kedua ekor kambing jantan itu: seundi bagi Tuhan dan seundi bagi kambing yang hendak dihalaukan. |
| BIS © |
Di situ ia harus membuang undi dengan menggunakan dua batu, yang satu ditandai "untuk TUHAN", dan yang lain "untuk Azazel". |
| MILT | Dan Harun harus membuang undi atas kedua kambing itu, satu undi bagi TUHAN YAHWEH 03068 dan satu undi lagi untuk azazel. |
| Shellabear 2011 | Atas kedua ekor kambing jantan itu ia harus membuang undi, satu undi bagi ALLAH dan satu undi bagi Azazel. |
| AVB | Hendaklah Harun mencabut undi atas kedua-dua ekor kambing jantan itu, satu undi bagi TUHAN dan satu undi lagi bagi Azazel |
| TB ITL © |
dan harus membuang <05414> undi <01486> atas <05921> kedua <08147> kambing jantan <08163> itu, sebuah <0259> undi <01486> bagi TUHAN <03068> dan sebuah <0259> bagi Azazel <05799> . [ <0175> <01486> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah <05414> Harun <0175> membuang undi <01486> atas <05921> kedua <08147> ekor kambing jantan <08163> itu: seundi <0259> <01486> bagi Tuhan <03068> dan seundi <0259> <01486> bagi kambing yang hendak dihalaukan .<05799> |
| AYT ITL | Harun <0175> harus membuang undi <01486> terhadap <05921> kedua <08147> kambing <08163> jantan itu. Satu <0259> undi <01486> <01486> bagi TUHAN <03068> , yang lainnya <0259> bagi Azazel <05799> . [ ]<05414> |
| AVB ITL | Hendaklah Harun <0175> mencabut <05414> undi <01486> atas <05921> kedua-dua <08147> ekor kambing jantan <08163> itu, satu <0259> undi <01486> bagi TUHAN <03068> dan satu <0259> undi <01486> lagi bagi Azazel <05799> |
| HEBREW | lzazel <05799> dxa <0259> lrwgw <01486> hwhyl <03068> dxa <0259> lrwg <01486> twlrwg <01486> Mryevh <08163> yns <08147> le <05921> Nrha <0175> Ntnw (16:8) <05414> |
| TB © |
dan harus membuang undi |
| TB+TSK (1974) © |
dan harus membuang undi 1 atas kedua kambing jantan itu, sebuah undi 1 bagi TUHAN dan sebuah bagi Azazel 2 . |
| Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |