| TB © |
untuk memberi petunjuk dalam hal najis atau dalam hal tahir; itulah hukum tentang kusta. |
| AYT | untuk memberi tahu apakah mereka najis atau tahir. Itulah hukum tentang kusta. |
| TL © |
dan akan mengajar pada hari yang mana orang najis dan pada hari yang mana orang suci pula adanya; bahwa inilah hukum akan penyakit kusta itu. |
| BIS © |
Peraturan-peraturan itu gunanya untuk menentukan apakah sesuatu itu bersih atau najis. |
| MILT | untuk mengajarkan tentang masa najis dan masa tahir; inilah torat tentang kusta. |
| Shellabear 2011 | Hukum tersebut memberi petunjuk tentang mana yang najis dan mana yang suci. Itulah hukum tentang penyakit kusta." |
| AVB | Hukum ini memberikan petunjuk tentang yang mana najis dan yang mana suci. Itulah hukum tentang jangkitan berpenyakit.” |
| TB ITL © |
untuk memberi petunjuk <03384> dalam hal najis <02931> atau dalam hal tahir <02889> ; itulah <02063> hukum <08451> tentang kusta <06883> ." [ <03117> <03117> |
| TL ITL © |
dan akan mengajar <03384> pada hari <03117> yang mana orang najis <02931> dan pada hari <03117> yang mana orang suci <02889> pula adanya; bahwa inilah <02063> hukum <08451> akan penyakit kusta <06883> itu .<00> |
| AYT ITL | untuk memberi tahu apakah mereka najis <02931> atau tahir <02889> . Itulah <02063> hukum <08451> tentang kusta <06883> . [ <03384> <03117> <03117> <00> |
| AVB ITL | Hukum ini memberikan petunjuk <03384> tentang yang mana <03117> najis <02931> dan yang mana <03117> suci <02889> . Itulah <02063> hukum <08451> tentang jangkitan berpenyakit <06883> .” [ ]<00> |
| HEBREW | o teruh <06883> trwt <08451> taz <02063> rhjh <02889> Mwybw <03117> amjh <02931> Mwyb <03117> trwhl (14:57) <03384> |
| TB+TSK (1974) © |
untuk memberi petunjuk 1 dalam hal najis 2 atau dalam hal tahir 2 ; itulah hukum tentang kusta." |