| TB © |
lalu sedikit dari minyak itu haruslah dipercikkan oleh imam dengan jari kanannya tujuh kali di hadapan TUHAN. |
| AYT | dan dengan jari tangan kanannya, dia harus memercikkan sebagian minyak yang ada di tangan kirinya sebanyak tujuh kali di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Setelah itu maka hendaklah dipercikkan imam dengan jarinya kanan dari pada minyak yang dalam tangannya kiri, tujuh kali di hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS © |
dan dengan jari tangan kanannya memercikkan minyak itu tujuh kali di dalam Kemah TUHAN. |
| MILT | Dan dari minyak yang di telapak tangan kirinya itu, imam harus memercikkannya dengan jari tangan kanannya sebanyak tujuh kali ke hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | lalu dengan jari kanannya memercikkan sebagian dari minyak di telapak tangan kirinya itu tujuh kali di hadirat ALLAH. |
| AVB | lalu memercikkan sebahagian daripada minyak di telapak tangan kirinya itu dengan jari kanannya sebanyak tujuh kali di hadapan TUHAN. |
| TB ITL © |
lalu sedikit dari <04480> minyak <08081> itu haruslah dipercikkan <05137> oleh imam <03548> dengan jari <0676> kanannya <03233> tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0834> <05921> <03709> <08042> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka hendaklah dipercikkan <05137> imam <03548> dengan jarinya <0676> kanan <03233> dari <04480> pada minyak <08081> yang <0834> dalam tangannya <03709> kiri <08042> , tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | dan dengan jari <0676> tangan kanannya <03233> , dia harus memercikkan <05137> sebagian <04480> minyak <08081> yang <0834> ada di <05921> tangan <03709> kirinya <08042> sebanyak tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<03548> |
| AVB ITL | lalu memercikkan <05137> sebahagian daripada <04480> minyak <08081> di <05921> telapak tangan kirinya <03709> <08042> itu dengan jari <0676> kanannya <03233> sebanyak tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <03548> <0834> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> Mymep <06471> ebs <07651> tylamvh <08042> wpk <03709> le <05921> rsa <0834> Nmsh <08081> Nm <04480> tynmyh <03233> webuab <0676> Nhkh <03548> hzhw (14:27) <05137> |
| TB+TSK (1974) © |
lalu sedikit dari minyak itu haruslah dipercikkan oleh imam dengan jari kanannya tujuh kali di hadapan TUHAN. |