| TB © |
"Inilah yang harus menjadi hukum tentang orang yang sakit kusta pada hari pentahirannya: ia harus dibawa kepada imam, |
| AYT | “Ini harus menjadi hukum bagi penderita kusta pada masa penahirannya. Dia harus dibawa kepada imam. |
| TL © |
Inilah menjadi hukum akan orang berkusta pada hari ia disucikan: Hendaklah ia dibawa menghadap imam. |
| BIS © |
peraturan-peraturan ini tentang upacara pembersihan sesudah sembuh dari penyakit kulit yang berbahaya. Pada hari orang itu akan dinyatakan bersih, ia harus dibawa kepada imam, |
| MILT | "Inilah torat bagi yang menderita kusta: Pada hari penahirannya, dia harus dibawa kepada imam; |
| Shellabear 2011 | "Inilah hukum tentang orang kusta pada hari penyuciannya. Orang itu harus dibawa kepada imam, |
| AVB | “Inilah hukum tentang orang yang menghidap jangkitan penyakit pada hari penyuciannya. Hendaklah orang itu dibawa kepada imam, |
| TB ITL © |
"Inilah <02063> yang harus menjadi <01961> hukum <08451> tentang orang yang sakit kusta <06879> pada hari <03117> pentahirannya <02893> : ia harus dibawa <0935> kepada <0413> imam ,<03548> |
| TL ITL © |
Inilah <02063> menjadi <01961> hukum <08451> akan orang berkusta <06879> pada hari <03117> ia disucikan <02893> : Hendaklah ia dibawa <0935> menghadap <0413> imam .<03548> |
| AYT ITL | “Ini <02063> harus menjadi <01961> hukum <08451> bagi penderita kusta <06879> pada masa <03117> penahirannya <02893> . Dia harus dibawa <0935> kepada <0413> imam .<03548> |
| AVB ITL | “Inilah <02063> <01961> hukum <08451> tentang orang yang menghidap jangkitan penyakit <06879> pada hari <03117> penyuciannya <02893> . Hendaklah orang itu dibawa <0935> kepada <0413> imam ,<03548> |
| HEBREW | Nhkh <03548> la <0413> abwhw <0935> wtrhj <02893> Mwyb <03117> erumh <06879> trwt <08451> hyht <01961> taz (14:2) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
"Inilah yang harus menjadi hukum 1 tentang orang yang sakit kusta pada hari 2 pentahirannya: ia harus dibawa 3 kepada imam, |