| TB © |
Dan orang harus mengambil batu-batu lain, lalu memasangnya sebagai pengganti batu-batu tadi, dan harus mengambil lepa lain dan melepa rumah itu. |
| AYT | Lalu, mereka harus memasang batu-batu lain untuk menggantikan batu yang telah diambil dan memasang lepa yang baru pada rumah itu. |
| TL © |
Setelah itu maka hendaklah diambilnya batu yang lain menggantikan batu yang dicungkil itu, dan lagi diambilnya kapur yang lain, disapukannya kepada rumah itu. |
| BIS © |
Lalu batu-batu yang dikeluarkan itu harus diganti dengan batu-batu yang baru. Seluruh tembok rumah itu harus dilapisi dengan plester baru. |
| MILT | Dan mereka harus mengambil batu-batu yang lain dan memasangnya ke dalam tempat bekas batu itu, dan dia harus mengambil tanah liat lain, dan dia melapisi rumah itu. |
| Shellabear 2011 | Kemudian harus diambil batu-batu lain untuk dipasang menggantikan batu-batu tadi, lalu rumah itu harus dilepa dengan lepa yang baru. |
| AVB | Akhir sekali, hendaklah batu-batu lain diambil untuk dipasang menggantikan batu-batu yang dibuang tadi, lalu rumah itu harus disapukan dengan lepa yang baru. |
| TB ITL © |
Dan orang harus mengambil <03947> batu-batu <068> lain <0312> , lalu memasangnya <0935> sebagai pengganti <08478> batu-batu <068> tadi, dan harus mengambil <03947> lepa <06083> lain <0312> dan melepa <02902> rumah <01004> itu. [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka hendaklah diambilnya <03947> batu <068> yang lain <0312> menggantikan <08478> batu <068> yang dicungkil itu, dan lagi diambilnya <03947> kapur <06083> yang lain, disapukannya <02902> kepada rumah itu.<01004> |
| AYT ITL | Lalu, mereka harus memasang <03947> batu-batu <068> lain <0312> untuk <0413> menggantikan <0935> <08478> batu <068> yang telah diambil <03947> dan memasang lepa yang baru <02902> pada rumah <01004> itu. [ <06083> <0312> <0853> |
| AVB ITL | Akhir sekali, hendaklah batu-batu <068> lain <0312> diambil <03947> untuk <0413> dipasang <0935> menggantikan <08478> batu-batu <068> yang dibuang tadi, lalu rumah <01004> itu harus disapukan <02902> dengan lepa <06083> yang baru <0312> . [ <03947> <0853> |
| HEBREW | tybh <01004> ta <0853> xjw <02902> xqy <03947> rxa <0312> rpew <06083> Mynbah <068> txt <08478> la <0413> waybhw <0935> twrxa <0312> Mynba <068> wxqlw (14:42) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan orang harus mengambil batu-batu lain, lalu memasangnya sebagai pengganti batu-batu tadi, dan harus mengambil lepa lain dan melepa rumah itu. |