| TB © |
setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan. |
| AYT | Setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya benar-benar terbelah, dan yang memamah biak boleh kamu makan. |
| TL © |
Dari pada binatang yang berkaki empat segala yang kukunya terbelah dua, yaitu yang bersiratan kukunya serta yang memamah biak, bolehlah kamu makan. |
| BIS © |
(11:2) |
| MILT | Dari antara hewan itu, kamu boleh memakan setiap yang berkuku belah dan kukunya membentuk celah, yang memamah biak. |
| Shellabear 2011 | Kamu boleh makan semua hewan yang berkuku belah, yaitu yang kukunya terpisah sama sekali, serta yang memamah biak di antara kawanan ternak. |
| AVB | Kamu boleh makan semua haiwan yang terbelah kuku kakinya serta yang mengunyah bahan mamahan. |
| TB ITL © |
setiap <03605> binatang yang berkuku <06541> belah <06536> , yaitu yang kukunya <06541> bersela panjang <08157> <08156> , dan yang memamah biak <01625> <05927> boleh kamu makan <0398> . [ ]<0929> |
| TL ITL © |
Dari pada binatang <0929> yang berkaki empat segala <03605> yang kukunya <06541> terbelah <06536> dua, yaitu <08156> yang bersiratan <08157> kukunya <06541> serta yang memamah <05927> biak <01625> , bolehlah kamu makan .<0398> |
| AYT ITL | Setiap <03605> binatang <0929> yang berkuku <06541> belah <06536> , yaitu yang kukunya <06541> benar-benar terbelah <08156> <08157> , dan yang memamah biak <05927> <01625> boleh kamu makan <0398> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kamu boleh makan <0398> semua <03605> haiwan <0929> yang terbelah <06536> kuku kakinya <06541> serta yang mengunyah bahan mamahan <05927> <01625> . [ <08156> <08157> <06541> <0853> |
| HEBREW | wlkat <0398> hta <0853> hmhbb <0929> hrg <01625> tlem <05927> torp <06541> eos <08157> teosw <08156> horp <06541> torpm <06536> lk (11:3) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
setiap binatang yang berkuku belah 1 , yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak 2 boleh kamu makan. |