| TB © |
Semua yang berikut akan menajiskan |
| AYT | Serangga inilah yang dapat membuatmu najis. Jika kamu menyentuh bangkainya, kamu akan menjadi najis sampai matahari terbenam. |
| TL © |
Maka olehnya juga kamu dinajiskan, barangsiapa yang menjamah bangkainya itu menjadi najis sampai masuk matahari. |
| BIS © |
Seseorang menjadi najis sampai matahari terbenam kalau ia menyentuh bangkai salah seekor binatang ini: binatang yang berkuku, kecuali yang kukunya terbelah dan memamah biak, dan binatang yang berkaki empat dan ada cakarnya. Barangsiapa membawa bangkai binatang jenis itu harus mencuci pakaiannya, tetapi ia masih najis sampai matahari terbenam. |
| MILT | Dan karena hal-hal ini kamu dapat menjadi najis: setiap orang yang menyentuh bangkainya, dia menjadi najis sampai petang; |
| Shellabear 2011 | Hewan-hewan berikut ini pun bisa membuat kamu menjadi najis. Siapa pun yang menyentuh bangkainya akan menjadi najis sampai magrib, |
| AVB | Haiwan-haiwan yang berikut boleh membuat kamu ternajis: sesiapa yang menyentuh bangkainya akan menjadi najis sampai waktu maghrib, |
| TB ITL © |
Semua yang berikut <0428> akan menajiskan <02930> kamu -- setiap orang <03605> yang kena <05060> kepada bangkainya <05038> , menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam ,<06153> |
| TL ITL © |
Maka olehnya <0428> juga kamu dinajiskan <02930> , barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> bangkainya <05038> itu menjadi najis <02930> sampai <05704> masuk matahari .<06153> |
| AYT ITL | Serangga inilah <0428> yang dapat membuatmu najis <02930> . Jika kamu menyentuh <05060> bangkainya <05038> , kamu akan menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153> . [ ]<03605> |
| AVB ITL | Haiwan-haiwan yang berikut boleh membuat kamu ternajis <02930> : sesiapa <03605> yang menyentuh <05060> bangkainya <05038> akan menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153> , [ ]<0428> |
| HEBREW | breh <06153> de <05704> amjy <02930> Mtlbnb <05038> egnh <05060> lk <03605> wamjt <02930> hlalw (11:24) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Semua yang berikut akan menajiskan kamu--setiap orang yang kena kepada bangkainya, menjadi najis sampai matahari terbenam, |