TB © |
Mereka datang, dan mengangkat mayat keduanya, masih berpakaian kemeja, |
AYT | Setelah itu, mereka datang lalu mengangkat jenazah keduanya yang masih mengenakan pakaian ke luar perkemahan, seperti yang diperintahkan Musa. |
TL © |
Maka datanglah mereka itu hampir, lalu dibawanya akan dia serta dengan pakaiannya sampai ke luar tempat tentara seperti perintah Musa. |
BIS © |
Mereka datang dan membawa jenazah-jenazah yang masih berpakaian itu ke luar perkemahan, seperti yang diperintahkan Musa. |
MILT | Dan mereka mendekat lalu mengangkat mereka dengan pakaian mereka ke luar perkemahan, seperti yang telah Musa katakan. |
Shellabear 2011 | Mereka pun datang dan mengangkat kedua jenazah yang masih memakai tunik itu ke luar perkemahan, seperti diminta Musa. |
AVB | Mereka pun datang dan mengangkat kedua-dua jenazah yang masih memakai tunik itu ke luar perkhemahan, seperti yang dikatakan oleh Musa. |
TB ITL © |
Mereka datang <07126> , dan mengangkat <05375> mayat keduanya, masih berpakaian kemeja <03801> , ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> , seperti yang <0834> dikatakan <01696> Musa .<04872> |
TL ITL © |
Maka datanglah mereka itu hampir <07126> , lalu dibawanya <05375> akan dia serta dengan pakaiannya <03801> sampai ke <0413> luar <02351> tempat tentara <04264> seperti <0834> perintah <01696> Musa .<04872> |
AYT ITL | Setelah itu, mereka datang <07126> lalu mengangkat <05375> jenazah keduanya yang masih mengenakan pakaian <03801> ke luar <02351> perkemahan <04264> , seperti yang <0834> diperintahkan <01696> Musa <04872> . [ ]<0413> |
AVB ITL | Mereka pun datang <07126> dan mengangkat <05375> kedua-dua jenazah yang masih memakai tunik <03801> itu ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> , seperti yang <0834> dikatakan <01696> oleh Musa .<04872> |
HEBREW | hsm <04872> rbd <01696> rsak <0834> hnxml <04264> Uwxm <02351> la <0413> Mtntkb <03801> Mavyw <05375> wbrqyw (10:5) <07126> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka datang, dan mengangkat mayat keduanya, masih berpakaian kemeja, ke luar perkemahan, seperti yang dikatakan Musa. |