Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 1:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:15

Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya m  dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah. n 

AYT (2018)

Imam harus membawa kurban itu ke mazbah dan memuntir kepala burung itu, lalu membakarnya di atas mazbah, dan darahnya harus dikucurkan di sisi mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 1:15

Maka imam akan membawa dia kepada mezbah dan memulaskan kepalanya, lalu membakar dia di atas mezbah dan darahnya hendak diperah kepada dinding mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 1:15

Imam harus membawa burung itu ke mezbah, lalu memuntir lehernya dan membakar kepalanya di atas mezbah. Darah burung itu harus dipencet keluar pada samping mezbah.

MILT (2008)

Dan imam itu harus membawanya ke dekat mezbah, dan dia harus memelintir kepalanya dan harus membakarnya pada mezbah itu. Darahnya harus dialirkan pada dinding mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Imam harus membawa burung itu ke mazbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mazbah itu. Darahnya harus diperas keluar di sisi mazbah.

AVB (2015)

Imam hendaklah membawa burung itu ke mazbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mazbah itu. Darahnya hendaklah disalirkan keluar di tepi mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 1:15

Imam
<03548>
harus membawanya
<07126>
ke
<0413>
mezbah
<04196>
, lalu memulas
<04454>
kepalanya
<07218>
dan membakarnya
<06999>
di atas mezbah
<04196>
. Darahnya
<01818>
harus ditekan ke luar
<04680>
pada
<05921>
dinding
<07023>
mezbah
<04196>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 1:15

Maka imam
<03548>
akan membawa
<07126>
dia kepada
<0413>
mezbah
<04196>
dan memulaskan
<04454>
kepalanya
<07218>
, lalu membakar
<06999>
dia di atas mezbah
<04196>
dan darahnya
<01818>
hendak diperah
<04680>
kepada
<05921>
dinding
<07023>
mezbah
<04196>
.
HEBREW
xbzmh
<04196>
ryq
<07023>
le
<05921>
wmd
<01818>
humnw
<04680>
hxbzmh
<04196>
ryjqhw
<06999>
wsar
<07218>
ta
<0853>
qlmw
<04454>
xbzmh
<04196>
la
<0413>
Nhkh
<03548>
wbyrqhw (1:15)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:15

Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya m  dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah. n 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 1:15

Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya 1  dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA