Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Timotius 2:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Tim 2:3

Ikutlah menderita 1  y  sebagai seorang prajurit z  yang baik dari Kristus Yesus.

AYT (2018)

Ikutlah menderita sebagai prajurit Yesus Kristus yang baik.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Tim 2:3

Hendaklah engkau sama-sama menderita sengsara dengan aku seperti seorang laskar Kristus Yesus yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Tim 2:3

Engkau harus turut menderita sebagai prajurit Kristus Yesus yang setia.

MILT (2008)

Sebab itu engkau, hendaklah menderita sebagai prajurit yang baik dari YESUS Kristus.

Shellabear 2011 (2011)

Turut sertalah menanggung kesusahan sebagai seorang prajurit Isa Al Masih yang baik.

AVB (2015)

Kamu mestilah ikut serta menanggung kesusahan sebagai seorang askar yang baik di bawah Kristus Yesus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Tim 2:3

Ikutlah menderita
<4777>
sebagai
<5613>
seorang prajurit
<4757>
yang baik
<2570>
dari Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Tim 2:3

Hendaklah engkau sama-sama
<4777>
menderita sengsara dengan aku seperti
<5613>
seorang laskar
<4757>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
yang baik
<2570>
.
AYT ITL
Ikutlah menderita
<4777>
sebagai
<5613>
prajurit
<4757>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
yang baik
<2570>
.
GREEK
sugkakopayhson
<4777> (5657)
V-AAM-2S
wv
<5613>
ADV
kalov
<2570>
A-NSM
stratiwthv
<4757>
N-NSM
cristou
<5547>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Tim 2:3

Ikutlah menderita 1  y  sebagai seorang prajurit z  yang baik dari Kristus Yesus.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Tim 2:3

1 Ikutlah menderita sebagai seorang prajurit yang baik 2  dari Kristus Yesus.

Catatan Full Life

2Tim 2:3 1

Nas : 2Tim 2:3

Pelayan Injil yang tinggal setia kepada Injil dan Kristus akan dipanggil untuk ikut menderita (bd. 2Tim 1:8; 2:9; 2Kor 11:23-29). Seperti tentara, mereka harus bersedia menghadapi kesulitan dan penderitaan serta berperang secara rohani dalam pengabdian sepenuh hati kepada Tuhan mereka (Ef 6:10-18); seperti atlet mereka harus bersedia berkorban dan hidup berdisiplin keras (ayat 2Tim 2:5); seperti petani, mereka harus siap untuk bekerja keras dan lama (ayat 2Tim 2:6).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA