Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Timotius 3:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Tim 3:17

Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah p  diperlengkapi untuk setiap perbuatan q  baik.

AYT

Dengan demikian, manusia milik Allah akan cakap dan diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Tim 3:17

supaya hamba Allah itu sempurna, terlengkap bagi segala perbuatan yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Tim 3:17

Dengan Alkitab itu orang yang melayani Allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik.

MILT (2008)

sehingga manusia Allah ilahi 2316 dapat menjadi cocok untuk setiap pekerjaan yang baik, karena telah disempurnakan.

Shellabear 2000 (2000)

sehingga tiap-tiap orang milik Allah dibekali untuk melakukan setiap pekerjaan yang baik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Tim 3:17

Dengan demikian
<2443>
tiap-tiap manusia
<444>
kepunyaan Allah
<2316>
diperlengkapi
<1822>
untuk
<4314>
setiap
<3956>
perbuatan
<2041>
baik
<18>
.

[<739> <1510>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Tim 3:17

supaya
<2443>
hamba
<444>
Allah
<2316>
itu sempurna
<739>
, terlengkap
<1822>
bagi
<4314>
segala
<3956>
perbuatan
<2041>
yang baik
<18>
.
AYT ITL
Dengan demikian
<2443>
, manusia
<444>
Allah
<2316>
akan
<1510>
diperlengkapi
<739> <1822>
untuk
<4314>
setiap
<3956>
perbuatan
<2041>
baik
<18>
.

[<3588> <3588>]
GREEK
ina
<2443>
CONJ
artiov
<739>
A-NSM
h
<1510> (5753)
V-PXS-3S
o
<3588>
T-NSM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
anyrwpov
<444>
N-NSM
prov
<4314>
PREP
pan
<3956>
A-ASN
ergon
<2041>
N-ASN
agayon
<18>
A-ASN
exhrtismenov
<1822> (5772)
V-RPP-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Tim 3:17

Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah p  diperlengkapi untuk setiap perbuatan q  baik.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Tim 3:17

Dengan demikian tiap-tiap manusia 1  kepunyaan Allah diperlengkapi 2  untuk setiap perbuatan baik.

Catatan Full Life

2Tim 3:16-17 1

Nas : 2Tim 3:16-17

Pembahasan tentang pengilhaman dan kekuasaan Alkitab dapat ditemukan dalam

lihat art. PENGILHAMAN DAN KEKUASAAN ALKITAB.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA