Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 4:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 4:8

Selanjutnya ia membuat sepuluh meja x  dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri; ia membuat pula seratus bokor y  penyiraman dari emas.

AYT (2018)

Dia membuat sepuluh meja dan meletakkannya di dalam bait, lima meja di sebelah kanan dan lima meja di sebelah kiri. Dia juga membuat seratus bokor dari emas.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 4:8

Maka diperbuatnya lagi meja sepuluh buah, ditaruhnya akan dia di dalam kaabah, lima pada sebelah kanan, dan lima pada sebelah kiri; dan diperbuatnya bokor percikan yang keemasan seratus buah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 4:8

(4:7)

MILT (2008)

Dan, dia membuat sepuluh meja dan menempatkannya di dalam tempat suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, dia membuat pula seratus bokor dari emas.

Shellabear 2011 (2011)

Ia pun membuat sepuluh meja dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, lalu dibuatnya seratus bokor emas.

AVB (2015)

Dia juga membuat sepuluh buah meja dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima buah di sebelah kanan dan lima buah di sebelah kiri, lalu dibuatnya seratus biji bokor emas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 4:8

Selanjutnya ia membuat
<06213>
sepuluh
<06235>
meja
<07979>
dan menempatkannya
<03240>
di dalam Bait Suci
<01964>
, lima
<02568>
di sebelah kanan
<03225>
dan lima
<02568>
di sebelah kiri
<08040>
; ia membuat
<06213>
pula seratus
<03967>
bokor penyiraman
<04219>
dari emas
<02091>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 4:8

Maka diperbuatnya
<06213>
lagi meja
<07979>
sepuluh
<06235>
buah, ditaruhnya
<03240>
akan dia di dalam kaabah
<01964>
, lima
<02568>
pada sebelah kanan
<03225>
, dan lima
<02568>
pada sebelah kiri
<08040>
; dan diperbuatnya
<06213>
bokor
<04219>
percikan yang keemasan
<02091>
seratus
<03967>
buah.
HEBREW
ham
<03967>
bhz
<02091>
yqrzm
<04219>
veyw
<06213>
lwamvm
<08040>
hsmxw
<02568>
Nymym
<03225>
hsmx
<02568>
lkyhb
<01964>
xnyw
<03240>
hrve
<06235>
twnxls
<07979>
veyw (4:8)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 4:8

Selanjutnya ia membuat sepuluh meja 1  dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri; ia membuat pula seratus bokor penyiraman 2  dari emas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh YLSA