Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 4:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 4:22

pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya h  dan perbaraan-perbaraannya, i  dari emas murni; juga pintu masuk rumah itu, dan pintu-pintu yang di sebelah dalam ke tempat maha kudus, dan pintu-pintu ke ruang besar Bait Suci, semuanya dari emas.

AYT (2018)

alat-alat pemadam lilin, bokor-bokor, cawan-cawan, dan perbaraan-perbaraannya yang terbuat dari emas murni; pintu masuk bait itu, pintu-pintu yang terdapat di bagian dalam ruang mahakudus, serta pintu-pintu ke ruang besar bait itu yang terbuat dari emas.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 4:22

demikianpun segala ketam dan bokor percikan dan mangkok dan pedupaan dari pada emas pejal. Adapun pintu rumah itu sebelah dalam segala pintunya yang arah ke tempat yang mahasuci dan segala pintu rumah itu dari pada emas belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 4:22

(4:19)

MILT (2008)

pisau-pisau, mangkuk-mangkuk, dan sendok-sendok, serta tungku-tungkunya, dari emas murni; dan pintu masuk ke bait itu, pintu-pintunya yang di sebelah dalam ruang mahakudus, dan pintu bait itu ke tempat suci, adalah dari emas.

Shellabear 2011 (2011)

sepit-sepit, bokor-bokor, pedupaan-pedupaan, dan perbaraan-perbaraannya yang terbuat dari emas murni; pintu masuk bait itu, pintu-pintu sebelah dalam menuju Ruang Teramat Suci, dan pintu-pintu ruang besar Bait Suci itu yang terbuat dari emas.

AVB (2015)

sepit, bokor, pedupaan, dan perbaraannya yang diperbuat daripada emas murni; pintu masuk bait itu, pintu-pintu sebelah dalam menuju Tempat Yang Maha Suci, dan pintu ruang besar Bait Suci itu yang diperbuat daripada emas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 4:22

pisau-pisaunya
<04212>
, bokor-bokor penyiramannya
<04219>
, cawan-cawannya
<03709>
dan perbaraan-perbaraannya
<04289>
, dari emas
<02091>
murni
<05462>
; juga pintu masuk
<06607>
rumah
<01004>
itu, dan pintu-pintu
<01817>
yang di sebelah dalam
<06442>
ke tempat maha kudus
<06944> <06944>
, dan pintu-pintu
<01817>
ke ruang besar
<01004>
Bait Suci
<01964>
, semuanya dari emas
<02091>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 4:22

demikianpun segala ketam
<04212>
dan bokor
<04219>
percikan dan mangkok
<03709>
dan pedupaan
<04289>
dari pada emas
<02091>
pejal
<05462>
. Adapun pintu
<06607>
rumah
<01004>
itu sebelah dalam
<06442>
segala pintunya
<01817>
yang arah ke tempat yang mahasuci
<06944> <06944>
dan segala pintu
<01817>
rumah
<01004>
itu dari pada emas
<02091>
belaka.
HEBREW
bhz
<02091>
lkyhl
<01964>
tybh
<01004>
ytldw
<01817>
Mysdqh
<06944>
sdql
<06944>
twymynph
<06442>
wytwtld
<01817>
tybh
<01004>
xtpw
<06607>
rwgo
<05462>
bhz
<02091>
twtxmhw
<04289>
twpkhw
<03709>
twqrzmhw
<04219>
twrmzmhw (4:22)
<04212>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 4:22

pisau-pisaunya 1 , bokor-bokor penyiramannya 2 , cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; juga pintu masuk rumah itu, dan pintu-pintu yang di sebelah dalam ke tempat maha kudus, dan pintu-pintu ke ruang besar Bait Suci, semuanya dari emas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA