Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:16

Dan masih banyak lagi yang diucapkan pegawai-pegawai Sanherib itu menentang TUHAN Allah dan menentang Hizkia, hamba-Nya.

AYT (2018)

Masih banyak lagi yang diucapkan oleh pegawai-pegawai Sanherib menentang TUHAN, Allah, dan menentang Hizkia, hamba-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:16

Maka dengan beberapa perkataan lain lagi mereka itu menghujatkan Tuhan Allah dan mencelakan Yehizkia, hamba-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:16

Masih banyak kata-kata lain yang diucapkan oleh utusan-utusan Asyur itu untuk menghina TUHAN Allah dan Hizkia, hamba TUHAN itu.

MILT (2008)

Dan masih banyak lagi pelayan-pelayannya berkata-kata terhadap TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, dan terhadap Hizkia, hamba-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Masih banyak lagi yang dikatakan oleh para pegawai Sanherib menentang ALLAH, Al-Khalik, dan menentang Hizkia, hamba-Nya.

AVB (2015)

Masih banyak lagi yang dikatakan oleh para pegawai Sanherib untuk menentang Tuhan Allah, dan menentang Hizkia, hamba-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:16

Dan masih banyak lagi
<05750>
yang diucapkan
<01696>
pegawai-pegawai
<05650>
Sanherib itu menentang
<05921>
TUHAN
<03068>
Allah
<0430>
dan menentang
<05921>
Hizkia
<02396>
, hamba-Nya
<05650>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:16

Maka dengan beberapa perkataan
<01696>
lain lagi
<05750>
mereka itu menghujatkan Tuhan
<03068>
Allah
<0430>
dan mencelakan Yehizkia
<02396>
, hamba-Nya
<05650>
.
HEBREW
wdbe
<05650>
whyqzxy
<02396>
lew
<05921>
Myhlah
<0430>
hwhy
<03068>
le
<05921>
wydbe
<05650>
wrbd
<01696>
dwew (32:16)
<05750>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:16

Dan masih banyak lagi yang diucapkan pegawai-pegawai 2  Sanherib itu menentang TUHAN 1  2  Allah dan menentang Hizkia, hamba-Nya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA