Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 30:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:14

Lalu bangunlah mereka menjauhkan mezbah-mezbah j  yang ada di Yerusalem; juga semua mezbah korban ukupan disingkirkan dan dibuang ke lembah Kidron. k 

AYT (2018)

Mereka bangkit dan menyingkirkan mazbah-mazbah yang ada di Yerusalem. Semua tempat untuk membakar dupa mereka singkirkan dan mereka buang ke Lembah Kidron.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 30:14

Maka berbangkitlah mereka itu, lalu dilalukannya segala mezbah yang di Yeruzalem, dan dilalukannya segala pedupaan, dicampakkannya semuanya ke dalam sungai Kideron.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 30:14

Mezbah-mezbah di Yerusalem yang dipakai untuk mempersembahkan kurban dan membakar dupa kepada dewa-dewa, semuanya diambil dan dibuang ke dalam Lembah Kidron.

MILT (2008)

Dan mereka bangkit serta menjauhkan mezbah-mezbah yang ada di Yerusalem, dan semua mezbah dupa telah mereka singkirkan dan lemparkan ke lembah Kidron.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka segera menyingkirkan mazbah-mazbah yang ada di Yerusalem. Semua tempat membakar dupa pun disingkirkan dan dibuang ke Lembah Kidron.

AVB (2015)

Mereka segera menyingkirkan mazbah-mazbah yang ada di Yerusalem. Semua tempat membakar dupa pun disingkirkan dan dibuang ke Lembah Kidron.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:14

Lalu bangunlah
<06965>
mereka menjauhkan
<05493>
mezbah-mezbah
<04196>
yang
<0834>
ada di Yerusalem
<03389>
; juga semua
<03605>
mezbah korban ukupan
<06999>
disingkirkan
<05493>
dan dibuang
<07993>
ke lembah
<05158>
Kidron
<06939>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:14

Maka berbangkitlah
<06965>
mereka itu, lalu dilalukannya
<05493>
segala mezbah
<04196>
yang
<0834>
di Yeruzalem
<03389>
, dan dilalukannya
<05493>
segala
<03605>
pedupaan
<06999>
, dicampakkannya
<07993>
semuanya ke dalam sungai
<05158>
Kideron
<06939>
.
HEBREW
Nwrdq
<06939>
lxnl
<05158>
wkylsyw
<07993>
wryoh
<05493>
twrjqmh
<06999>
lk
<03605>
taw
<0853>
Mlswryb
<03389>
rsa
<0834>
twxbzmh
<04196>
ta
<0853>
wryoyw
<05493>
wmqyw (30:14)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:14

Lalu bangunlah mereka menjauhkan mezbah-mezbah 1  yang ada di Yerusalem; juga semua mezbah korban ukupan 1  disingkirkan dan dibuang ke lembah 2  Kidron 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA